führen
руководить
eine Gruppe leiten und Entscheidungen treffen
Стоит выучить в первую очередь.
führen с переводом на русский
eine Gruppe leiten und Entscheidungen treffen
führen; leiten; anleiten; dirigieren; anführen; vorstehen; begleiten; folgen; bringen; steuern; lehren
направлять группу людей, принимать решения и отвечать
руководить; возглавлять; вести; управлять; командовать; курировать; организовывать; направлять; наставлять; мотивировать; делегировать
Примеры использования führen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы führen
Самое общее и нейтральное слово: означает «руководить», «вести», «управлять» людьми, группой или процессом.
Sie leitet das Team sehr ruhig und klar.
Подразумевает руководство через объяснение и обучение; часто это «инструктировать», «наставлять» кого-то, как что-то делать.
Die Trainerin leitet die neuen Mitarbeiter gut an.
Обычно о точном управлении движением или действиями; часто используется про оркестр, транспорт или очень строгое руководство.
Der Dirigent dirigiert das Orchester mit präzisen Bewegungen.
Означает быть во главе, вести за собой; часто подчёркивает роль лидера группы или колонны.
Er führt die Gruppe auf den Berg an.
Чаще о формальном управлении отделом, организацией или учреждением; звучит официальнее, чем leiten.
Sie steht einem kleinen Büro vor.
Буквально значит «управлять, направлять, рулить»; часто о контроле движения, курса или развития процесса.
Der Pilot steuert das Flugzeug sicher durch die Wolken.
Похожие слова и списки для führen
Добавить führen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.