im Hinterkopf behalten
keep in mind
to remember or consider something
Learn im Hinterkopf behalten with free cards in 30 seconds.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
im Hinterkopf behalten fits your vocabulary level. Check your level if you are not sure.
How many words can you learn in a year?
If you learn 8-10 new words a day and review them regularly with flashcards, you can cover about 3,000 words in a year.
ZapomniEnglish brings words back at the right time: difficult words appear more often, familiar words less often.
Not sure what pace to start with? Check your vocabulary level and we will suggest words for your level.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
im Hinterkopf behalten with English translation
im Hinterkopf behalten usage examples
Usage examples will appear here with translation and context.
Learn by topic
im Hinterkopf behalten belongs to the topic "Top 5000". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
im Hinterkopf behalten synonyms
What's the difference between im Hinterkopf behalten / im Gedächtnis behalten / nicht vergessen / bedenken / merken / behalten
keep in mind — to remember or consider something
To keep something in memory; neutral and focused on remembering.
Bitte behalte den Termin im Gedächtnis.
Пожалуйста, запомни дату встречи.
Simply not to forget something; very general and common.
Vergiss nicht, die Tür abzuschließen.
Не забудь закрыть дверь на замок.
To think about and consider before deciding; often slightly more formal and thoughtful.
Man sollte die Folgen gut bedenken.
Следует хорошо обдумать последствия.
To notice or remember; broader than 'keep in mind' and not only about considering.
Ich habe mir die neue Regel schnell gemerkt.
Я быстро запомнил новое правило.
To keep or retain; very broad and not always specifically 'keep in mind'.
Ich werde deinen Rat im Kopf behalten.
Я буду помнить твой совет.
To pay attention to and observe; often used for rules, signs, or instructions.
Bitte beachte die Hinweise auf dem Schild.
Пожалуйста, обрати внимание на указания на табличке.
To take something into account when deciding or planning; often more formal.
Wir müssen das Wetter bei der Planung berücksichtigen.
Мы должны учесть погоду при планировании.
To be attentive and mindful; more about careful awareness than 'keep in mind'.
Im Straßenverkehr sollte man immer achtsam sein.
На дороге всегда нужно быть внимательным.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Related words and lists for im Hinterkopf behalten
How to pronounce im Hinterkopf behalten and what this word means
im Hinterkopf behalten translation: keep in mind. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce im Hinterkopf behalten
/ɪm ˈhɪntɐˌkɔpf bəˈhaltn̩/
im Hinterkopf behalten translation
keep in mind
im Hinterkopf behalten transcription
/ɪm ˈhɪntɐˌkɔpf bəˈhaltn̩/
How this dictionary entry is reviewed
ZapomniEnglish prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
im Hinterkopf behalten meaning: what does it mean?
sich an etwas erinnern oder etwas berücksichtigen
im Hinterkopf behalten pronunciation: how do you pronounce it?
im Hinterkopf behalten is pronounced as /ɪm ˈhɪntɐˌkɔpf bəˈhaltn̩/. Audio is available on this page when the word has a recording.
Learn im Hinterkopf behalten in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.