«копать» по-английски — dig
копать
делать углубление в земле с помощью инструмента или руками
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dig
Я буду копать яму, чтобы посадить новый куст розы.
Каждую весну она любит копать огород перед посевом.
Примеры использования dig
Я буду копать яму, чтобы посадить новый куст розы.
I will dig a hole to plant the new rose bush.
Каждую весну она любит копать огород перед посевом.
Every spring she digs the vegetable patch before sowing.
Похожие слова
Общий глагол — делать яму или вынимать землю
Подразумевает использование лопаты — перенос или выкапывание рыхлой земли или снега
Копать с помощью лопаты с острыми краями; часто о работе в саду
Более формальный или технический — систематическое выкопывание (археология, строительство)
Физическое выкопывание или переносное — обнаружить то, что было скрыто
Проверь себя
Учить по теме
dig относится к теме «Сад и растения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dig
В чём разница между dig / shovel / spade / excavate / unearth / burrow
Общий глагол — делать яму или вынимать землю
Он выкопал яму, чтобы посадить дерево.
He dug a hole to plant the tree.
Подразумевает использование лопаты — перенос или выкапывание рыхлой земли или снега
Она переложила землю в горшок лопатой.
She shoveled soil into the pot.
Копать с помощью лопаты с острыми краями; часто о работе в саду
Он перекопал почву лопатой перед посадкой.
He spaded the soil before planting.
Более формальный или технический — систематическое выкопывание (археология, строительство)
Команда провела раскопки римского памятника.
The team excavated the Roman site.
Физическое выкопывание или переносное — обнаружить то, что было скрыто
Журналисты обнаружили документы по этому делу.
Reporters unearthed documents about the case.
Чаще о животных, которые роют норы; также переносно про тщательное скрытое копание
Кролик вырыл нору в откосе.
The rabbit burrowed into the bank.
Делать отверстие сверлением или раскалыванием; чаще технически или механически
Они просверлили отверстие для фундамента столба.
They bored a hole for the post foundation.
Они выкопали траншею вдоль дороги для прокладки кабелей.
They trenched along the road to lay cables.
Вырезать или вычерпывать содержимое чем-то вроде ложки или совка
Она вычерпала компост из мешка.
She scooped out the compost from the bag.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
dig с переводом на русский
Почему лучше учить dig в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dig
Как читается dig и что значит это слово
dig по-английски - копать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dig
/tə ˈdɪɡ/
dig перевод
копать
dig примеры
I will dig a hole to plant the new rose bush.
dig транскрипция
/tə ˈdɪɡ/, /ˈdɪɡ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница dig и shovel: в чем разница?
dig (копать) сравнивается с shovel и burrow на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
dig значение: что значит слово?
make a hole
dig произношение: как произносится слово?
dig произносится как /tə ˈdɪɡ/.
dig определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I will dig a hole to plant the new rose bush. Перевод: Я буду копать яму, чтобы посадить новый куст розы.
dig относится к теме Сад и растения?
Да, dig (копать) можно учить в теме Сад и растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dig относится к теме Дом и быт?
Да, dig (копать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.