«всплывать» по-английски — surface
всплывать
всплывать, появляться над водой или жидкостью
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать surface
Подводные лодки всплывают после долгих погружений.
Мелкие рыбы всплывают ненадолго, когда меняется прилив.
Примеры использования surface
Подводные лодки всплывают после долгих погружений.
Submarines surface after long dives.
Мелкие рыбы всплывают ненадолго, когда меняется прилив.
Small fish surface briefly when the tide changes.
Похожие слова
Точное соответствие: общий глагол «всплывать/появляться на поверхности».
Подразумевает активное движение вверх с помощью плавания; более целенаправленно, чем просто «всплывать».
Формальный вариант «всплывать/выходить наружу», часто используется для описания выхода из воды.
Означает всплыть снова (повторно) или вернуться на поверхность после погружения.
Разговорный образный глагол для небольших покачиваний и кратковременного всплытия/появления на поверхности.
Проверь себя
Учить по теме
surface относится к теме «Морские животные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы surface
В чём разница между surface / swim up / emerge / resurface / bob up / float
Точное соответствие: общий глагол «всплывать/появляться на поверхности».
Черепаха всплыла, чтобы подышать.
The turtle surfaced to breathe.
Подразумевает активное движение вверх с помощью плавания; более целенаправленно, чем просто «всплывать».
Тюлень подплыл к платформе.
The seal swam up to the platform.
Формальный вариант «всплывать/выходить наружу», часто используется для описания выхода из воды.
Кит появился на поверхности.
A whale emerged from the water.
Означает всплыть снова (повторно) или вернуться на поверхность после погружения.
После погружения подлодка всплыла.
After the dive the submarine resurfaced.
Разговорный образный глагол для небольших покачиваний и кратковременного всплытия/появления на поверхности.
Буй покачивался и поднимался над волнами.
A buoy bobbed up above the waves.
Означает находиться на поверхности или держаться на плаву; не обязательно подразумевает подъём к поверхности.
Медуза всплыла к поверхности и держалась на ней.
A jellyfish floated to the surface.
Общее «появляться»; может означать появление в поле зрения, не обязательно физически всплыть из воды.
У поверхности появилась акула.
A shark appeared at the surface.
Общий глагол «подниматься»; может быть более абстрактным и не указывать на контакт с поверхностью воды.
Воздушный пузырёк поднялся на поверхность.
An air bubble rose to the surface.
Специализированный термин (обычно о китах): выпрыгивать из воды или сильно выскакивать над поверхностью.
Кит вынырнул, выпрыгнув из воды.
The whale breached, launching itself partly out of the water.
Разговорное «внезапно появиться»; может быть переносным и не обязательно значить физически всплыть из воды.
Тюлень внезапно всплыл рядом с каяком.
A seal popped up beside the kayak.
Более формальный глагол «подниматься»; употребляется в техническом/официальном контексте (включая дайвинг).
Водолазы медленно поднялись на поверхность.
The divers ascended slowly to the surface.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
surface с переводом на русский
Почему лучше учить surface в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для surface
Как читается surface и что значит это слово
surface по-английски - всплывать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается surface
/ˈsɜːfɪs/
surface перевод
всплывать
surface примеры
Submarines surface after long dives.
surface транскрипция
/ˈsɜːfɪs/, /ˈsɝfɪs/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница surface и emerge: в чем разница?
surface (всплывать) сравнивается с emerge и appear на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
surface значение: что значит слово?
come to the surface
surface произношение: как произносится слово?
surface произносится как /ˈsɜːfɪs/.
surface определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Submarines surface after long dives. Перевод: Подводные лодки всплывают после долгих погружений.
surface относится к теме Морские животные?
Да, surface (всплывать) можно учить в теме Морские животные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
surface относится к теме Живые существа?
Да, surface (всплывать) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.