noun phraseA2Oftenneutralboth

close friend

близкий друг

emotionally close friend

How important is this word
A2Often

Learn this one early.

Pronunciation
EN-UK/ˈkləʊs frɛnd/
EN-US/ə ˈkloʊs frɛnd/
RU[ˈblʲizkʲɪj ˈdruk]
close friend

close friend with Russian translation

close friend usage examples

🇺🇸en-US🇷🇺ru

She is a close friend who always supports my decisions.

Она — близкий друг, который всегда поддерживает мои решения.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

A close friend came with me to the doctor's appointment.

Близкий друг пошёл со мной на приём к врачу.

close friend synonyms

🇬🇧en

То же значение — друг, с которым у вас тесные отношения и доверие.

A2Very Often

She's a close friend who knows all my secrets.

🇬🇧en

Более тёплый и ласковый оттенок; иногда более формально или интимно в речи/письме.

B1Often

He has been a dear friend for twenty years.

🇬🇧en

Обозначает самого близкого друга — сильнее, чем просто «близкий друг».

A2Very Often

She's my best friend — we do everything together.

🇬🇧en

Подчёркивает доверие — человека, которому вы рассказываете личные вещи; может быть более формальным.

B2Often

She became his closest confidant during the crisis.

B
🇬🇧en
bosom friend

Устаревшее/литературное выражение для очень близкого, искреннего друга.

B2Very Rarely

He referred to his old schoolmate as a bosom friend.

🇬🇧en

Менее эмоционально интенсивно, чем «близкий друг»; просто хороший знакомый и друг.

A2Very Often

He's a good friend from school.

I
🇬🇧en
intimate friend

Подразумевает очень тесную, иногда интимно-эмоциональную связь; может намекать на романтический или сексуальный подтекст.

B2Rarely

They were once intimate friends, sharing everything.

🇬🇧en

Разговорное слово; менее формальное и часто означает более поверхностную дружбу.

A2Often

He's a pal from work — we chat at lunch.

🇬🇧en

Американское разговорное слово; похоже на «пал», менее формальное и более повседневное.

A2Often

He's my workout buddy.

🇬🇧en

Традиционно британское разговорное слово; эквивалент «пэл/бадди», менее интимно.

A2Often

I'm meeting my mates tonight.

Related words and lists for close friend

Questions about this word

What does close friend mean?

emotionally close friend

How do you pronounce close friend?

close friend is pronounced as /ˈkləʊs frɛnd/. Audio is available on this page when the word has a recording.

How is close friend used in a sentence?

She is a close friend who always supports my decisions. Translation: Она — близкий друг, который всегда поддерживает мои решения.

Is close friend part of Friends and Acquaintances vocabulary?

Yes, close friend (близкий друг) can be learned in the Friends and Acquaintances topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is close friend part of Family and Relationships vocabulary?

Yes, close friend (близкий друг) can be learned in the Family and Relationships topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn close friend in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.