cut off
отключать
stop service
Learn this one early.
cut off with Russian translation
cut off usage examples
If you miss three payments they may cut off your electricity.
Если вы пропустите три платежа, вам могут отключать электричество.
Workers will cut off the water supply for an hour during repairs.
Во время ремонта рабочие планируют отключать подачу воды на час.
cut off synonyms
Базовый фразовый глагол «отключать» — обобщённо для питания, подачи воды, связи или услуги (как намеренно, так и в результате разрыва).
They cut off the electricity after the leak was found.
Обычно означает выключить прибор или систему, действием на выключатель; менее формально при отключении услуг.
Please turn off the boiler before you leave.
Похоже на «turn off», более характерно для британского варианта английского; означает выключить при помощи переключателя.
They switched off the water to fix the pipes.
Означает отключить или перекрыть подачу (чаще резко или полностью), часто о клапанах, магистралях или системах.
They had to shut off the gas to repair the line.
Означает разъединить или оторвать соединение (электрическое, сетевое, трубопроводное); часто более технически точное, чем «cut off».
The crew disconnected the main water pipe before repairs.
Буквальное выражение: «перекрыть/отключить подачу электроэнергии к (чему-то)»; прямо совпадает с «отключать» в контексте электричества.
They cut the power to the block while they replaced the transformer.
Может значить «перестать работать внезапно» (не обязательно намеренно отключить); также «выключить» в значении прерывания работы.
The heater kept cutting out during the cold night.
Означает остановить работу машины, системы или завода; может быть полным завершением работы (временным или постоянным).
They shut down the plant for emergency repairs.
Означает прервать поток или процесс на время; чаще подчёркивает временное нарушение, не обязательно полное отключение системы.
Maintenance interrupted the heating supply for a few hours.
Означает сделать неактивным (часто про устройства, учётные записи, функции); чаще используется в техническом или IT-контексте, чем для коммунальных услуг.
They deactivated the alarm system during maintenance.
Означает прекратить предоставление услуги (например, водоснабжения или подписки); чаще административно/организационно, чем физически перекрыть трубы или провода.
The supplier stopped service to customers who didn't pay their bills.
Related words and lists for cut off
Questions about this word
What does cut off mean?
stop service
How do you pronounce cut off?
cut off is pronounced as /ˈkʌt ɒf/. Audio is available on this page when the word has a recording.
How is cut off used in a sentence?
If you miss three payments they may cut off your electricity. Translation: Если вы пропустите три платежа, вам могут отключать электричество.
Is cut off part of Housing and utilities vocabulary?
Yes, cut off (отключать) can be learned in the Housing and utilities topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is cut off part of Home and Household vocabulary?
Yes, cut off (отключать) can be learned in the Home and Household topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn cut off in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.