Proportion - translation, pronunciation and examples
proportion
size relationship
Learn proportion with free cards in 30 seconds.
When to use proportion
Хорошая пропорция между длиной пиджака и брюками делает образ более выигрышным.
Правильная пропорция в платье делает его более привлекательным.
proportion usage examples
Хорошая пропорция между длиной пиджака и брюками делает образ более выигрышным.
Good proportion between jacket length and trousers makes the outfit flattering.
Правильная пропорция в платье делает его более привлекательным.
Good proportion in a dress makes it more flattering.
Similar words
The standard term meaning the relationship between parts or harmonious relationship of sizes.
A numerical relationship between two quantities; emphasizes mathematical/quantitative measure.
Equilibrium or distribution of weight/attention; in style — even distribution of elements.
Mirror-like correspondence of parts; precise regularity of form or composition.
The relationship of size between objects or relative magnitude; also a measuring range.
Test yourself
Learn by topic
proportion belongs to the topic "Style and Taste". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
proportion synonyms
What's the difference between proportion / ratio / balance / symmetry / scale / harmony
The standard term meaning the relationship between parts or harmonious relationship of sizes.
The proportion of sugar to flour must be exact in this recipe.
Пропорция сахара и муки в этом рецепте должна быть точной.
A numerical relationship between two quantities; emphasizes mathematical/quantitative measure.
The ratio of men to women in the study was 2:1.
Соотношение мужчин и женщин в исследовании было 2:1.
Equilibrium or distribution of weight/attention; in style — even distribution of elements.
Good balance in a painting keeps the viewer’s eye moving.
Хороший баланс в картине удерживает взгляд зрителя.
Mirror-like correspondence of parts; precise regularity of form or composition.
The building’s symmetry gives it a formal, balanced appearance.
Симметрия здания придаёт ему строгий, уравновешенный вид.
The relationship of size between objects or relative magnitude; also a measuring range.
The scale of the model must match the proportions of the real building.
Масштаб модели должен соответствовать пропорциям настоящего здания.
Agreement of elements, pleasing combination — more aesthetic than numerical.
The harmony of colours and proportions makes the room feel calm.
Гармония цветов и пропорций делает комнату спокойной.
The act of establishing or adjusting proportions; emphasizes process rather than result.
Proportioning the ingredients carefully ensures consistent texture.
Точное пропорционирование ингредиентов обеспечивает постоянную текстуру.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
proportion with Russian translation
Why learn proportion with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for proportion
How to pronounce proportion and what this word means
proportion translation: пропорция. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce proportion
/prəˈpɔːʃən/
proportion translation
пропорция
proportion examples
Good proportion between jacket length and trousers makes the outfit flattering.
proportion transcription
/prəˈpɔːʃən/, /prəˈpɔrʃən/
How this dictionary entry is reviewed
ZapomniEnglish prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
proportion meaning: what does it mean?
size relationship
proportion pronunciation: how do you pronounce it?
proportion is pronounced as /prəˈpɔːʃən/. Audio is available on this page when the word has a recording.
proportion definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Good proportion between jacket length and trousers makes the outfit flattering. Translation: Хорошая пропорция между длиной пиджака и брюками делает образ более выигрышным.
Is proportion part of Style and Taste vocabulary?
Yes, proportion (пропорция) can be learned in the Style and Taste topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is proportion part of Clothing and Fashion vocabulary?
Yes, proportion (пропорция) can be learned in the Clothing and Fashion topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn proportion in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.