schedule
планировать
plan time
Learn this one early.
schedule with Russian translation
schedule usage examples
Please schedule a meeting with the design team for Tuesday.
Пожалуйста, не забудьте запланировать встречу с командой дизайнеров на вторник.
I'll schedule training sessions for the new software next week.
Я буду планировать тренинги по новому программному обеспечению на следующей неделе.
schedule synonyms
Основной глагол «планировать» — устанавливать время или порядок для события/задачи.
We need to schedule the meeting for next Tuesday.
Более широкий по смыслу: разрабатывать последовательность действий, не обязательно ставя точное время.
We plan the project in advance and then schedule the meetings.
Означает организовать или договориться о чем-то; часто фокус на деталях и согласовании.
I'll arrange a time for us to meet next week.
Часто британское выражение: окончательно назначить дату; фокус на закреплении даты.
Let's fix a date for the launch next month.
Более разговорный, часто означает подготовить или организовать что-то (включая встречи), иногда подразумевает техническую настройку.
Can you set up a call with the client?
Обычно используется для брони (места, билетов, номеров, встреч) — фокус на закреплении времени/места.
I booked a dentist appointment for Friday.
Похож на «book», но иногда формальнее; означает зарезервировать место или время заранее.
Please reserve two seats for me at the seminar.
Как глагол обычно британский: составлять расписание; как существительное — расписание (расписание занятий, поездов).
The school timetables the exams for June.
Разговорное выражение: временно записать или условно назначить событие, оставив возможность изменений.
I'll pencil you in for Wednesday, but I may need to change it.
Разговорный фразеологизм: вставить задачу или встречу в уже существующее расписание.
Can you slot me in after lunch?
Может означать запрограммировать последовательность действий или составить программу/график; в UK часто пишут 'programme'.
They program the system to send reminders automatically.
Более широкий термин: упорядочить, подготовить и провести мероприятие или систему; включает планирование и выполнение.
She organized the conference and scheduled all the speakers.
Related words and lists for schedule
Questions about this word
What does schedule mean?
plan time
How do you pronounce schedule?
schedule is pronounced as /ˈʃedjuːl/. Audio is available on this page when the word has a recording.
How is schedule used in a sentence?
Please schedule a meeting with the design team for Tuesday. Translation: Пожалуйста, не забудьте запланировать встречу с командой дизайнеров на вторник.
Is schedule part of In the Office vocabulary?
Yes, schedule (планировать) can be learned in the In the Office topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is schedule part of Study and Work vocabulary?
Yes, schedule (планировать) can be learned in the Study and Work topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn schedule in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.