实现
достигать
reach a goal
Стоит выучить в первую очередь.
实现 с переводом на русский
Достигать конкретной цели через планомерные действия и усилия
достигать; добиваться; выполнять; осуществлять; реализовывать; достигать цели; добиваться цели
Примеры использования 实现
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 实现
Общее слово: достигнуть цели, уровня, результата (обычно процесс или результат).
He was able to achieve the set goals on time.
Подчёркивает усилия и настойчивость в процессе достижения (имперфектив).
She long strived to gain recognition in her profession.
Совершенный глагол: получить желаемый результат после усилий (результат).
He managed to achieve a promotion.
Означает выполнить задачу или обязанность; акцент на действии/работе, а не на глобальной цели.
He completed all assignments by the end of the day.
Формальное: провести в жизнь план, проект или идею; акцент на реализации задуманного.
The company implemented a large investment project.
Формальное/деловое: воплотить идею, проект или потенциал в реальный результат; также продажа (контекст).
The team realized/implemented an innovative concept.
Подразумевает устранение препятствия или трудности на пути к цели; фокус на барьере.
They managed to overcome the project's technical problems.
Означает обрести или заполучить что-то (результат, документ, награду); нейтральное 'получение'.
He got the desired position after the interview.
Формальное: сделать идею или концепцию осязаемой/реальной; акцент на материализации образа или замысла.
The architect was able to embody the unusual concept in the design.
Похожие слова и списки для 实现
Добавить 实现 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.