收养
усыновить
take pet from shelter
Полезно для уверенного словаря.
收养 с переводом на русский
Взять питомца из приюта и сделать членом семьи
усыновить; взять из приюта; принять; приютить; завести; взять на передержку; взять домой; удочерить
Примеры использования 收养
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 收养
официальный глагол «брать в семью» (чаще про детей, иногда про животных в разговоре)
They decided to adopt a puppy from the shelter.
прямо указывает на источник — приют; ясно про животных
We took a dog from the shelter last autumn.
разговорное «завести» (животное) = начать содержать животное в доме
We decided to get a cat.
буквально «взять домой» — нейтральная фраза про перенесение животного/вещи в дом
We saw the kitten and decided to take it home.
специфичный юридический глагол «взять в дочь» (женский вариант усыновления)
The family decided to adopt a girl from the orphanage.
широкий глагол «принять», может означать согласие или взять кого-то/что-то
They accepted the puppy and gave it a name.
означает «дать приют», часто временно; можно про человека или животное
He sheltered a stray cat for the winter.
взять временно — передержка означает временный уход до поиска постоянного дома
She took the puppy into foster care until an owner is found.
Похожие слова и списки для 收养
Добавить 收养 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.