nervig
раздражающий
irritierend; Ärger oder Unmut auslösend
Стоит выучить в первую очередь.
nervig с переводом на русский
irritierend; Ärger oder Unmut auslösend
nervig; lästig; ärgerlich; störend; unangenehm; peinlich; nervös; belästigend; aufdringlich; quälend; lästig wiederholt; unerquicklich
вызывает раздражение, доставляет неудобство и досаду
раздражающий; надоедливый; назойливый; докучливый; нудный; неприятный; досадный; утомительный; навязчивый; нервирующий; провоцирующий
Примеры использования nervig
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы nervig
скорее «досадный», «надоедливый»; что-то мешает и вызывает раздражение, но обычно без сильной эмоциональной окраски.
Der Lärm von der Baustelle ist wirklich lästig.
«раздражающий», «обидный», «досадный»; часто подчёркивает, что ситуация вызывает злость или досаду.
Es ist ärgerlich, wenn der Zug wieder Verspätung hat.
«мешающий», «раздражающий» в смысле помехи; акцент на том, что что-то нарушает покой или ход дела.
Das Handy im Unterricht ist sehr störend.
«неприятный» в более общем смысле; не обязательно именно раздражает, а скорее вызывает дискомфорт или неловкость.
Das Gespräch wurde plötzlich unangenehm.
«досаждающий», «пристающий»; часто имеет более сильный оттенок назойливости или даже домогательства.
Die ständigen Anrufe sind wirklich belästigend.
«навязчивый», «назойливый»; обычно о людях или поведении, которое слишком сильно лезет в пространство другого.
Der Verkäufer war sehr aufdringlich.
«мучительный», «изнуряющий»; намного сильнее, чем просто «nervig», и выражает настоящие страдания или сильное внутреннее напряжение.
Das Warten auf das Ergebnis war quälend.
устаревающее и книжное: «неприятный», «не приносящий удовольствия»; звучит более литературно и редко в разговоре.
Das war eine unerquickliche Diskussion.
Похожие слова и списки для nervig
Добавить nervig в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.