aufdringlich
навязчивый
zu sehr aufdringlich und übermäßig fordernd
Стоит выучить в первую очередь.
aufdringlich с переводом на русский
zu sehr aufdringlich und übermäßig fordernd
aufdringlich; zudringlich; drängend; fordernd; übergriffig; durchsetzungsfähig; dominant; penetrant; aufmerksam; aggressiv
настоятельно навязывает своё мнение, слишком напорист
навязчивый; назойливый; настойчивый; напористый; приставучий; надоедливый
Примеры использования aufdringlich
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы aufdringlich
Означает навязчивое приближение к человеку, вмешательство в личное пространство или нежелательное внимание (например, флирт).
Der Verkäufer war so zudringlich, dass sie schließlich gegangen ist.
Означает переход границ — вторжение в личные или телесные границы другого, часто с моральным или юридическим оттенком.
Sein Verhalten wurde schnell übergriffig, sie fühlte sich nicht mehr sicher.
Подчёркивает навязчивость в восприятии — настырность или назойливость, часто о вопросах, рекламе или запахах; более описательное/впечатлениеобразное.
Seine Fragen wurden mit der Zeit immer penetranter.
Означает настоятельность или срочность просьбы/вопроса — давление со стороны времени или требовательности, не обязательно физическое вторжение.
Die Anfrage wurde immer drängender; sie musste bald antworten.
Подчёркивает требовательность — ожидание выполнения или высоких стандартов; может означать эмоциональную нагрузку, но не обязательно нарушение границ.
Der Kunde war sehr fordernd und wollte sofort eine Lösung.
Означает враждебный, напористый характер — возможная угроза или яркая враждебность; более сильный и негативный оттенок, чем просто «pushy».
Er wurde zunehmend aggressiv, als das Gespräch hitzig wurde.
Похожие слова и списки для aufdringlich
Добавить aufdringlich в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.