verbB1Oftenneutralboth

behave

вести себя

act socially

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/bɪˈheɪv/
EN-US/bɪˈheɪv/
RU[vʲeˈstʲi sʲɪˈbʲa]
RUбихэйв
behave

behave с переводом на русский

🇬🇧en-UK
behave
/bɪˈheɪv/

act socially

act; present oneself; conduct oneself; comport oneself; carry oneself

🇺🇸en-US
behave
/bɪˈheɪv/

act socially

act; present oneself; conduct oneself; comport oneself; carry oneself

actconduct oneself
🇷🇺ru
вести себя
[vʲeˈstʲi sʲɪˈbʲa]

проявлять определённые поступки в обществе

вести себя; держаться; поступать; проявлять себя; показывать себя; соблюдать приличия

Примеры использования behave

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Guests should behave respectfully at religious sites.

Гостям следует вести себя уважительно на религиозных объектах.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Children are taught how to behave at family ceremonies.

Детей учат, как вести себя на семейных церемониях.

Синонимы behave

behave
🇬🇧en

Общее, нейтральное слово «вести себя».

B1Very Often

Children should behave at the museum.

conduct oneself
🇬🇧en

Формальное выражение, близкое к «вести себя», часто используется в официальных контекстах.

B2Rarely

He conducted himself with dignity during the interview.

C
🇬🇧en
comport oneself

Очень формальное или устаревшее выражение, близкое к «держаться/вести себя».

C1Rarely

He comported himself with great professionalism.

act
🇬🇧en

Может означать «вести себя», но чаще — «действовать», «играть роль»; менее специфично для манер.

B1Very Often

Don't just say you're sorry — act like you mean it.

C
🇬🇧en
carry oneself

Означает «держаться» или «иметь манеру поведения/осанку», больше про внешний вид и манеры, чем про конкретные действия.

B2Rarely

She carries herself with confidence.

P
🇬🇧en
present oneself

Означает «представлять себя» или «производить впечатление», фокус на том, как человек выглядит или подаёт себя, а не на общем поведении.

B2Often

He presented himself as an experienced negotiator.

Похожие слова и списки для behave

Добавить behave в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение