break down
ломаться
stop functioning
Стоит выучить в первую очередь.
break down с переводом на русский
stop functioning
stop working; crash; fail; break; malfunction; give out; seize up; go wrong; fall apart; stall; conk out
stop functioning
stop working; crash; fail; break; malfunction; give out; seize up; go wrong; fall apart; stall; conk out
переставать работать и выходить из строя о технике
ломаться; выйти из строя; перестать работать; сбоить; перегореть; заглохнуть; заглючить; отказать
Примеры использования break down
Our car began to break down on the highway, so we had to call for a tow.
Наша машина начала сломалась на шоссе, поэтому нам пришлось вызвать эвакуатор.
If you ignore the strange noises, the old fridge may break down next week.
Если игнорировать странные звуки, старый холодильник может сломаться на следующей неделе.
Синонимы break down
Основное выражение «ломаться», переставать работать (о машинах, приборах, механизмах).
Our car broke down on the motorway.
Прямое, нейтральное выражение «переставать работать»; более описательное, чем фразовый глагол.
The heater stopped working last night.
The radio broke after I dropped it.
Часто используется для компьютеров и электронных систем (внезапный отказ); также о транспортных авариях.
The program crashed and I lost my work.
Формальное слово для обозначения неисправности или неправильной работы устройства или системы.
The machine malfunctioned during the test.
Общее слово «не работать, выйти из строя»; может относиться к механизмам, системам или действиям.
The engine failed and we had to stop.
Разговорное выражение «перестать работать/исчерпаться» (о деталях, ресурсах, оборудовании).
After hours of driving, the car's alternator gave out.
Разговорное, неформальное «выйти из строя внезапно»; более разговорный/разнообразный стиль.
The mower conked out halfway through the lawn.
Техническое выражение — заклинивать, заедать; движение или работа останавливается из-за блокировки.
The gearbox seized up and the car wouldn't move.
Чаще означает физическое распадение или разрушение; также переносно — эмоциональный распад.
The old chair is falling apart.
Широкое выражение «пойти не так/сломаться»; используется для ситуаций, планов и механизмов.
Something went wrong with the heating system.
Чаще применяется к двигателю, означая заглохнуть; также — застопориться в развитии (переносное).
The car stalled at the traffic lights.
Похожие слова и списки для break down
Добавить break down в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.