sich beruhigen
успокаивать
sich von Anspannung oder Aufregung wieder beruhigen
Стоит выучить в первую очередь.
sich beruhigen с переводом на русский
sich von Anspannung oder Aufregung wieder beruhigen
sich beruhigen; runterkommen; ruhig werden; entspannen; sich fassen; abkühlen; beruhigen; beruhigend; Beruhigung; entschleunigen; beruhen
уменьшать напряжённость или приводить кого‑то в спокойное состояние
успокаивать; успокоить; угомонить; успокоиться; расслабиться; утихомирить; сдерживать; разрядить
Примеры использования sich beruhigen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы sich beruhigen
Разговорное; означает успокоиться после возбуждения или злости, часто после сильного эмоционального подъёма.
Komm erst mal runter, dann können wir reden.
Нейтральное выражение для того, чтобы стать спокойнее или менее взволнованным; общее значение.
Nach dem Streit wurde er langsam wieder ruhig.
Прямой нейтральный глагол, означающий успокоить кого-то или себя; широкое стандартное значение.
Der Arzt versucht, das Kind mit ruhiger Stimme zu beruhigen.
Акцент на физическом или психическом расслаблении, а не на утихомиривании гнева; подразумевает отдых.
Nach der Arbeit entspannen sich viele Leute mit Musik.
Более формальное/специфическое: взять себя в руки, вернуть самообладание после шока или сильной эмоции.
Sie musste sich erst fassen, bevor sie weitersprechen konnte.
Может быть буквальным или переносным: дать эмоциям/напряжению "остыть"; часто используется про конфликты.
Lass die Gemüter erst ein bisschen abkühlen, dann reden wir vernünftig.
Похожие слова и списки для sich beruhigen
Добавить sich beruhigen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.