community manager
комьюнити-менеджер
manages online community
Полезно для уверенного словаря.
community manager с переводом на русский
manages online community
online community manager; community specialist; moderator; social media manager; community lead; community coordinator; engagement manager; community strategist; community administrator; forum manager; community director
manages online community
online community manager; community specialist; moderator; social media manager; community lead; community coordinator; engagement manager; community strategist; community administrator; forum manager; community director
ведёт и модерирует онлайн‑сообщество, общается с участниками
комьюнити-менеджер; менеджер сообщества; администратор сообщества; SMM-менеджер; контент-менеджер; руководитель сообщества; куратор сообщества; менеджер по работе с аудиторией
Примеры использования community manager
The community manager answered user questions in the forum.
Комьюнити-менеджер поприветствовал новых участников на форуме.
Our community manager organizes weekly live chats.
Наш комьюнити-менеджер отредактировал запись, которая нарушала правила.
Синонимы community manager
Идентичная должность — отвечает за развитие и управление сообществом.
We hired a community manager to grow user engagement and moderate discussions.
Часто узкоспециализированная роль — эксперт в определённых аспектах сообщества (контент, модерация, аналитика).
Our community specialist focuses on onboarding and content guidelines for new members.
Практически то же, что «комьюнити-менеджер», но с явным указанием на онлайн‑формат.
The online community manager moderated discussions and ran weekly virtual events.
Часто подразумевает лидерство или ответственность за команду комьюнити‑менеджеров, более стратегическая роль.
The community lead coordinates three community managers and sets the engagement strategy.
Сдвиг в сторону координации событий и задач — более организаторская, менее стратегическая роль.
The community coordinator arranged the weekly Q&A and tracked volunteer tasks.
Ориентирован на модерацию контента и соблюдение правил; часто волонтёрская или частично оплачиваемая роль.
Moderators removed spam posts and warned users who broke the rules.
Сфокусирован на управлении официальными аккаунтами в соцсетях и контентом; меньше внимания к сообществу вне соцсетей.
The social media manager schedules posts and measures campaign reach across platforms.
Сосредоточен на повышении вовлечённости и метрик взаимодействия; может работать с партнёрствами и программами лояльности.
The engagement manager launched a mentorship program to boost member activity.
Больше фокусируется на долгосрочной стратегии развития сообщества и метриках, чем на ежедневных операциях.
Our community strategist defined KPIs and a roadmap for community growth this year.
Старшая управленческая позиция — отвечает за несколько команд или большую программу сообществ, более высокий уровень принятия решений.
The community director oversees global community strategy and budgets across regions.
Больше технический и административный акцент — управление правами, настройками платформы и модерацией.
The community administrator updated user roles and configured moderation filters.
Платформенно-специфична — фокус на форумах (структура разделов, модерация обсуждений).
The forum manager reorganised categories to improve topic discoverability.
Похожие слова и списки для community manager
Добавить community manager в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.