处理漏水
устранять протечку
fix water issue
Стоит выучить в первую очередь.
处理漏水 с переводом на русский
устранить протекающее место и предотвратить потери воды
устранять протечку; починить протечку; залатать протечку; устранить утечку; герметизировать; заклеить; ремонтировать; вызвать сантехника; заменить прокладку
Примеры использования 处理漏水
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 处理漏水
Обобщённый нейтральный глагол — просто «исправить течь» без указания способа.
We need to deal with the leak in the bathroom as soon as possible before the floor is damaged.
Разговорный/нейтральный вариант: подчеркнуто о ремонте — «поправить», починить.
We fixed the leak under the sink yesterday.
Более формальный вариант; «утечка» может быть о жидкости, газе или других веществах.
Technicians arrived to stop the gas leak in the basement.
Конкретная операция — частая причина протечки в кране; точечный ремонт.
To fix the leak, it's enough to replace the gasket in the mixer.
Намёк на временную заплатку или неаккуратный ремонт; разговорный оттенок.
We'll patch the leak on the roof for now with some tape, then do a proper repair later.
Технический термин: создать герметичное соединение, используется специалистами.
You need to seal the balcony joints to prevent leaks.
Простой бытовой вариант — использовать скотч или клей; обычно временно и бытово.
We put tape on it and sealed the spot where the water was coming from until the technician arrives.
We need to repair the pipe in the basement — that's what's causing the leak.
Действие, связанное с решением проблемы через специалиста — не сам ремонт, а обращение за помощью.
With a major leak it's better to call a plumber than try to fix everything yourself.
Похожие слова и списки для 处理漏水
Добавить 处理漏水 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.