nounB2Rarelyneutralboth

deep winter

разгар зимы

coldest part of winter

Насколько важное слово
B2Rarely

Полезно для уверенного словаря.

Произношение
EN-UK/diːp ˈwɪntə/
EN-US/ə ˈdiːp ˈwɪntɚ/
RU[rɐzˈgar zʲɪˈmɨ]
deep winter

deep winter с переводом на русский

🇬🇧en-UK
deep winter
/diːp ˈwɪntə/

coldest part of winter

dead of winter; heart of winter; midwinter; height of winter; the depths of winter; the frostiest months

🇺🇸en-US
deep winter
/ə ˈdiːp ˈwɪntɚ/

coldest part of winter

dead of winter; heart of winter; midwinter; height of winter; the depths of winter; the frostiest months

dead of wintermidwinterheart of winterheight of winter
🇷🇺ru
разгар зимы
[rɐzˈgar zʲɪˈmɨ]

самая холодная часть зимнего времени с сильными морозами

разгар зимы; глубокая зима; середина зимы; суровая зима; холодная зима; зимняя стужа; зимний холод

Примеры использования deep winter

🇺🇸en-US🇷🇺ru

In deep winter the lakes freeze solid.

В разгар зимы озёра полностью замерзают.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Power cuts are more common in deep winter.

Отключения электроэнергии чаще случаются в разгар зимы.

Синонимы deep winter

deep winter
🇬🇧en

буквальное совпадение с «разгар зимы», подчеркивает самую холодную, суровую часть сезона

B2Often

We planted the bulbs before deep winter arrived.

dead of winter
🇬🇧en

разгар зимы с оттенком суровости или бесплодности; часто образное выражение

B2Often

We stayed indoors through the dead of winter.

midwinter
🇬🇧en

буквально середина зимы; более формальное или поэтическое

B2Rarely

They held the ceremony at midwinter.

heart of winter
🇬🇧en

образное обозначение центральной, самой холодной части зимы; тёплое, понятное выражение

B2Often

Food supplies ran low in the heart of winter.

height of winter
🇬🇧en

вариант «разгар зимы», чуть более книжный; подчеркивает пик сезона

B2Rarely

Cars struggled to start in the height of winter.

T
🇬🇧en
the depths of winter

поэтическое/образное выражение, подчеркивает самую мрачную и холодную часть зимы

B2Rarely

The flowers could not survive the depths of winter.

T
🇬🇧en
the frostiest months

подчеркивает мороз и холодные месяцы; фокус на физическом морозе, не обязательно на «разгаре» как времени года

B2Rarely

The frostiest months cause water pipes to burst.

Похожие слова и списки для deep winter

Добавить deep winter в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение