解冻
разморозить
remove ice
Стоит выучить в первую очередь.
解冻 с переводом на русский
Убирать лёд и доводить продукт до мягкости.
разморозить; размораживать; разогреть; растопить; оттаять; оттаивать; таять; растаять
Примеры использования 解冻
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 解冻
Совершенный вид: привести что-то из замёрзшего состояния к оттаявшему; часто про продукты или камеры.
Defrost the meat before cooking.
Несовершенный вид: процесс приведения из замёрзшего состояния (длительность, повторяемость).
Don't defrost it on the counter for too long — better in the fridge.
Подогреть, довести до тёплого состояния; не обязательно связано с предварительным замораживанием.
Reheat the soup in the microwave.
Растопить — привести в жидкое состояние путём нагрева; часто о масле, снеге, воске (переход под действием тепла).
Melt the chocolate in a double boiler.
Оттаять — стать незамёрзшим (о предметах, земле, льду); чаще непереходный, описывает естественный процесс.
After the thaw, the ice on the river melted.
Несовершенный вид от «оттаять»: процесс постепенного оттаивания.
In spring, the ground begins to thaw.
Общий непереходный глагол «становиться жидким/не замёрзшим»; используется для разных материалов и в переносном смысле.
The snow is melting in the sun.
Совершенный вариант «таять» — полностью расплавиться или исчезнуть; употребляется и в переносном смысле (раствориться, смягчиться).
If it gets warmer, the snow will soon melt away.
Похожие слова и списки для 解冻
Добавить 解冻 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.