entfernte Verwandte
дальние родственники
weiterer Familienkreis außerhalb der Kernfamilie
Стоит выучить в первую очередь.
entfernte Verwandte с переводом на русский
weiterer Familienkreis außerhalb der Kernfamilie
entfernte Verwandte; Großfamilie; Verwandtschaft; Sippe; Verwandte; Familie; Angehörige; entfernte Familie; weiterer Familienkreis
широкий круг родственников за пределами ближайшей семьи
дальние родственники; широкая семья; большая семья; семейный круг; родственные связи; клан; родня
Примеры использования entfernte Verwandte
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы entfernte Verwandte
Редко употребляется; буквально означает «дальняя семья» и звучит немного неестественно по-немецки, если речь о родственниках вообще.
Zu Weihnachten besucht er auch die entfernte Familie auf dem Land.
Широкое и естественное слово для «родни», «родственников» или «родственных связей»; очень близко по смыслу, но чуть шире, чем просто дальние родственники.
Zu der Feier kam die ganze Verwandtschaft.
Обычно означает род, клан или большую родственную группу; может звучать старомодно, книжно или слегка грубо в повседневной речи.
Die Sippe traf sich jedes Jahr im Sommer am See.
Самое нейтральное и обычное слово для «родственники»; подходит почти всегда, когда речь о членах семьи вне ближайшего круга.
Meine Verwandten wohnen in verschiedenen Städten.
Более широкое слово: может означать членов семьи, а также «принадлежащих к группе лиц»; в семейном контексте звучит немного официальнее.
Die Angehörigen wurden über den Unfall informiert.
Очень близкое выражение: прямо передаёт «более широкий круг семьи», то есть не только ближайших родственников, но и остальных членов родни.
Zum Geburtstag kamen auch Freunde und der weitere Familienkreis.
Похожие слова и списки для entfernte Verwandte
Добавить entfernte Verwandte в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.