noun phraseA1Very Oftenneutralboth

family dinner

семейный ужин

shared evening meal

Насколько важное слово
A1Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ə ˌfæməli ˈdɪnə/
EN-US/ˈfæməli ˈdɪnɚ/
RU[sʲemˈejnɨj ˈuʐɨn]
family dinner

family dinner с переводом на русский

🇬🇧en-UK
family dinner
/ə ˌfæməli ˈdɪnə/

shared evening meal

dinner; supper; evening meal; dinner party; family gathering; tea (BrE); family supper; potluck; celebratory meal

🇺🇸en-US
family dinner
/ˈfæməli ˈdɪnɚ/

shared evening meal

dinner; supper; evening meal; dinner party; family gathering; tea (BrE); family supper; potluck; celebratory meal

family supper
🇷🇺ru
семейный ужин
[sʲemˈejnɨj ˈuʐɨn]

вечерняя совместная еда, когда собирается семья

семейный ужин; ужин в кругу семьи; семейный обед; домашний ужин; семейная трапеза; ужин среди родственников; ужин в узком кругу

Примеры использования family dinner

🇺🇸en-US🇷🇺ru

On Sundays the family dinner is at six and everyone helps set the table.

По воскресеньям семейный ужин в шесть, и все помогают накрывать на стол.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

We filmed a short video during our family dinner to send to relatives abroad.

Мы сняли короткое видео во время семейного ужина, чтобы отправить родственникам за границу.

Синонимы family dinner

family dinner
🇬🇧en

Идентичное выражение — семейный ужин, то же значение.

A1Very Often

We have a family dinner every Sunday.

family supper
🇬🇧en

Более разговорный/региональный вариант; «supper» иногда звучит старомодно.

A1Rarely

We sit down for a family supper after church.

dinner
🇬🇧en

Общее слово для основного приёма пищи вечером; может, но не обязателен, быть семейным.

A1Very Often

What's for dinner tonight?

supper
🇬🇧en

Схоже с «dinner», часто более повседневно или регионально.

A1Often

Let's have soup for supper.

E
🇬🇧en
evening meal

Описывает приём пищи вечером нейтрально, без указания на участников.

A1Often

Our evening meal is at seven o'clock.

D
🇬🇧en
dinner party

Упор на приглашённых гостей и формальность — не обязательно только семья.

A2Often

They threw a dinner party for their neighbours.

family gathering
🇬🇧en

Шире: может включать не только ужин, но и другие совместные мероприятия.

A2Often

The family gathering included games, photos, and a big dinner.

T
🇬🇧en
tea (BrE)

В британском употреблении «tea» может означать вечерний приём пищи, особенно в семье.

A1Often

Do you want tea at six? (UK: meaning the evening meal)

potluck
🇬🇧en

Формат: каждый приносит блюдо; может быть семейным, но отличается по организации.

A2Rarely

We're having a potluck family dinner — everyone brings a dish.

C
🇬🇧en
celebratory meal

Подчёркивает цель — празднование; не обязательно семейный.

A2Rarely

They had a celebratory meal after the graduation ceremony.

Похожие слова и списки для family dinner

Добавить family dinner в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
family dinner - произношение, значение, перевод: семейный ужин, 家庭晚餐