nounB2Oftenneutralboth

断层线

линия разлома

crack in the earth’s crust

Насколько важное слово
B2Often

建议优先学习。

Произношение
RU[ˈlʲinʲɪjə rɐzˈlomə]
fault line

断层线 с переводом на русский

Примеры использования 断层线

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 断层线

🇷🇺ru

дословный вариант, акцент на виде как линии на карте; менее употребимо в разговорной и научной речи по сравнению с «разлом».

B2Rarely

The map shows the fault line crossing the town.

Р
🇷🇺ru
разлом

краткое и наиболее распространённое слово для обозначения трещины в земной коре; нейтрально и универсально.

B2Very Often

The fault ran along the ridge and caused the earthquake.

Т
🇷🇺ru
тектонический разлом

научный термин, подчёркивающий тектоническую природу разлома; употребителен в профессиональной и научной речи.

B2Often

The tectonic fault was the source of a powerful earthquake.

Г
🇷🇺ru
геологический разлом

формулировка, используемая в геологических отчётах; схожа с «тектонический разлом», но более общая по смыслу.

B2Rarely

The report describes a geological fault in the studied area.

Г
🇷🇺ru
граница тектонических плит

фраза подчёркивает позицию между плитами; может охватывать более широкую структуру, не только отдельных разломов.

B2Often

The area along the tectonic plate boundary is highly seismic.

🇷🇺ru

общее слово для любого разрыва/раскола; в геологическом контексте может означать менее крупный или неглубокий разлом.

B2Very Often

A long crack is visible in the rock, along which water may flow.

Р
🇷🇺ru
разломная зона

обозначает не одну линию, а область с несколькими сбросами и разломами; шире по масштабу.

B2Often

The region lies in a fault zone where earthquakes often occur.

С
🇷🇺ru
сейсмический разлом

подчеркивает связь разлома с сейсмической активностью; употребляется в контексте обсуждения землетрясений.

B2Rarely

Scientists study the seismic fault to predict the likelihood of aftershocks.

Похожие слова и списки для 断层线

关于这个词的问题

Что значит 断层线?

crack in the earth’s crust

Как произносится 断层线?

Нажмите кнопку аудио на странице, чтобы услышать произношение 断层线, если запись доступна.

АудиоПримерыПовторение

Добавить 断层线 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.