phraseA2Very Oftenneutralboth

解决问题

устранить проблему

solve issue

Насколько важное слово
A2Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[ustrɐˈnʲitʲ prəˈblʲemʊ]
fix a problem

解决问题 с переводом на русский

🇨🇳zh
解决问题
修复问题处理问题
🇷🇺ru
устранить проблему
[ustrɐˈnʲitʲ prəˈblʲemʊ]

найти причину и устранить неисправность или ошибку

устранить проблему; решить проблему; исправить проблему; починить; разрешить проблему; справиться с проблемой; найти решение проблемы; ликвидировать проблему

Примеры использования 解决问题

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 解决问题

устранить проблему
🇷🇺ru

нейтральное, означает убрать причину или последствия проблемы

A2Very Often

We quickly fixed the problem with the server.

Р
🇷🇺ru
решить проблему

подчёркивает нахождение решения или принятие меры

A2Very Often

She solved the problem before the deadline.

И
🇷🇺ru
исправить проблему

часто о технических ошибках или недочётах, сделать правильно

A2Often

The engineers fixed the problem in the code.

Р
🇷🇺ru
разрешить проблему

часто формальный оттенок — урегулировать или снять конфликт

A2Often

The committee resolved the issue with the documentation.

Н
🇷🇺ru
найти решение проблемы

акцент на процессе поиска конкретного решения

A2Often

The team found a solution to the problem within a week.

П
🇷🇺ru
починить

чаще про вещи и устройства, буквальный ремонт

A2Often

We need to fix the faucet; it's leaking.

С
🇷🇺ru
справиться с проблемой

подчёркивает способность справиться, преодолеть самостоятельно

A2Often

He dealt with the problem without outside help.

Л
🇷🇺ru
ликвидировать проблему

формально и резко — полностью устранить, убрать на корню

A2Rarely

We need to eliminate the problem at its root so it doesn't recur.

Похожие слова и списки для 解决问题

Добавить 解决问题 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение