phraseB1Oftenneutralboth

fix it yourself

починить самому

repair independently

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/tə fɪks ɪt jɔːˈsɛlf/
EN-US/ˈfɪks ɪt jʊrˈsɛlf/
RU[pɐt͡ɕɪˈnʲitʲ ˈsaməmʊ]
fix it yourself

fix it yourself с переводом на русский

🇬🇧en-UK
fix it yourself
/tə fɪks ɪt jɔːˈsɛlf/

repair independently

repair it yourself; do it yourself; assemble it yourself; tinker with it; patch it up; troubleshoot it; service it; mend it yourself; overhaul it

🇺🇸en-US
fix it yourself
/ˈfɪks ɪt jʊrˈsɛlf/

repair independently

repair it yourself; do it yourself; assemble it yourself; tinker with it; patch it up; troubleshoot it; service it; mend it yourself; overhaul it

repair it yourselfdo it yourself
🇷🇺ru
починить самому
[pɐt͡ɕɪˈnʲitʲ ˈsaməmʊ]

самостоятельно выполнить починку без привлечения мастера

починить самому; починить самостоятельно; починить сам; исправить самому; ремонтировать самому; сделать самому; подлатать; подремонтировать

Примеры использования fix it yourself

🇺🇸en-US🇷🇺ru

If the tap is dripping, see if you can fix it yourself this afternoon.

Если кран капает, посмотри, сможешь ли починить его сам сегодня днём.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

If the washing machine makes a strange noise, try to fix it yourself using the manual.

Если стиральная машина издаёт странный шум, попробуй починить сам по инструкции.

Синонимы fix it yourself

fix it yourself
🇬🇧en

Общий нейтральный вариант: починить что‑то самостоятельно.

B1Very Often

If the lamp's broken, try to fix it yourself before calling a repairman.

repair it yourself
🇬🇧en

Более формальное слово для ремонта, подходит для техники и приборов.

B1Often

You can repair it yourself if you have the right tools.

M
🇬🇧en
mend it yourself

Чаще относится к одежде или текстилю; более британское слово.

B1Rarely

If your jacket has a tear, you can mend it yourself with a needle and thread.

do it yourself
🇬🇧en

Более широкий по смыслу: сделать что‑то самому, не обязательно ремонт.

B1Very Often

If you want new shelves, you can do it yourself instead of hiring someone.

A
🇬🇧en
assemble it yourself

Собрать что‑то из частей (например, мебель), не обязательно починять сломанное.

B1Often

The bookshelf comes unassembled — you have to assemble it yourself.

T
🇬🇧en
tinker with it

Неформально: поковыряться, поэкспериментировать, не обязательно удачно починить.

B1Often

He likes to tinker with old radios in his garage.

P
🇬🇧en
patch it up

Временный или неглубокий ремонт; «заклеить/заделать» на время.

B1Often

We patched it up for now, but it will need a proper repair later.

T
🇬🇧en
troubleshoot it

Технический термин: диагностировать и устранить причину проблемы.

B1Often

Try to troubleshoot the printer before calling IT support.

O
🇬🇧en
overhaul it

Капитальный, полный ремонт или реставрация; более масштабно, чем просто починить.

B1Rarely

The engine is old — you might need to overhaul it yourself if you have the skills.

S
🇬🇧en
service it

Профилактическое обслуживание или регулярная проверка; не всегда означает ремонт сломанного.

B1Often

You can service the lawnmower yourself by cleaning and lubricating it.

Похожие слова и списки для fix it yourself

Добавить fix it yourself в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
fix it yourself - произношение, значение, перевод: починить самому, 自己修理