nounB2Oftenneutralboth

Vergebung

прощение

Грамматика немецкого
dieVergebungf

das Erlassen von Schuld, Vorwürfen oder Groll gegenüber einer Person

Насколько важное слово
B2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
DE[fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ]
RU[prɐˈʂenʲɪje]
forgiveness

Vergebung с переводом на русский

🇩🇪de
die Vergebung
[fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ]

das Erlassen von Schuld, Vorwürfen oder Groll gegenüber einer Person

Vergebung; Verzeihung; Nachsicht; Gnade; Absolution; Entschuldigung; Schuld; Sühne; Buße; Toleranz

VerzeihungNachsichtGnadeAbsolution
🇷🇺ru
прощение
[prɐˈʂenʲɪje]

отказ от неприязни или обвинений в адрес другого человека

прощение; извинение; милосердие; великодушие; примирение

Примеры использования Vergebung

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы Vergebung

Verzeihung
🇩🇪de

Означает скорее «прощение» в смысле снисхождения или извинения; часто употребляется также как вежливое «извините».

B2Very Often

Ich bitte um Verzeihung für mein Versäumnis.

Nachsicht
🇩🇪de

Больше означает снисхождение, терпимость к чьим-то ошибкам или слабостям; это не совсем «прощение», а мягкое отношение.

B2Often

Der Lehrer zeigte Nachsicht mit den verspäteten Schülern.

Gnade
🇩🇪de

Обычно значит «милость», «помилование», особенно в религиозном или официальном контексте; сильнее и торжественнее, чем Vergebung.

B2Often

Der Verurteilte bat um Gnade.

Absolution
🇩🇪de

Это религиозный термин: отпущение грехов, официальное освобождение от вины; очень специальное и формальное слово.

B2Rarely

Der Priester sprach dem Gläubigen die Absolution aus.

Entschuldigung
🇩🇪de

Чаще всего означает «извинение» или «простите»; это не само прощение, а просьба о нём или оправдание ошибки.

B2Very Often

Er hat sich mit einer Entschuldigung bei ihr gemeldet.

Похожие слова и списки для Vergebung

Добавить Vergebung в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение