free spirit
свободный человек
independent free person
Стоит выучить в первую очередь.
free spirit с переводом на русский
independent free person
free-spirited person; independent spirit; nonconformist; individualist; free thinker; maverick; unconventional; uninhibited; rebellious; free person; free man; bohemian; freewheeling
independent free person
free-spirited person; independent spirit; nonconformist; individualist; free thinker; maverick; unconventional; uninhibited; rebellious; free person; free man; bohemian; freewheeling
независимый, свободолюбивый человек, не любящий рамок
свободный человек; вольная душа; свободная душа; индивидуалист; неформал; романтик; искатель приключений; свободолюбец
Примеры использования free spirit
After quitting her job, Carla felt like a free spirit, spending mornings painting and afternoons gardening.
После увольнения Карла почувствовала себя свободным человеком: по утрам она рисовала, а днём занималась садом.
My sister is such a free spirit; she backpacked across Europe with no set plan.
Моя сестра — настоящий свободный человек: она путешествовала по Европе с рюкзаком без чёткого плана.
Синонимы free spirit
Тот же термин — нейтральное/положительное описание человека, который живёт по своим правилам.
She's a free spirit who prefers traveling solo to a nine-to-five job.
Вариант выражения, подчёркивающий черту характера; стилистически более описательное.
He's a free-spirited person who moved to the coast to surf and paint.
She's always been an independent spirit, refusing to follow family expectations.
Человек, не следующий принятым нормам; акцент на несогласии с общими правилами.
She's a nonconformist who refuses to wear what everyone else does.
Подчёркивает ценность личной автономии и уникальности, акцент на личности.
He's an individualist who prefers to design his own career path.
Может означать юридическую свободу; не всегда описывает характер.
After years abroad, he returned as a free person with new perspectives.
Гендерно-ориентированное выражение; может звучать устаревшим или конкретно про мужчину.
He wanted to be a free man, not bound by his family's expectations.
Подчёркивает независимость мышления, особенно в религиозных или идеологических вопросах.
As a free thinker, she questioned traditional beliefs at every turn.
Означает творческий, беззаботный образ жизни; сильный культурный/артистический оттенок.
They lived a bohemian life in a small Paris flat, focused on art and friends.
Человек независимых взглядов, часто в профессиональной среде; акцент на нестандартных решениях.
As a maverick CEO, she refused to follow industry trends.
Прилагательное — подчёркивает отступление от общепринятых норм, но не обязательно свободу духа.
Her unconventional approach to teaching won her many supporters.
Прилагательное — предполагает спонтанность и отсутствие ограничений, иногда безответственность.
He led a freewheeling life, always chasing new experiences without planning.
Похожие слова и списки для free spirit
Добавить free spirit в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.