adverbB2Oftenneutralboth

häufig

часто

oft; in vielen Fällen oder zu vielen Zeitpunkten

Насколько важное слово
B2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
DE[ˈhɔʏ̯fɪç]
RU[ˈt͡ɕastə]
RUфриквентли
Adverbs of FrequencyBeginnerLListsTTop 2500
frequently

häufig с переводом на русский

🇩🇪de
häufig
[ˈhɔʏ̯fɪç]

oft; in vielen Fällen oder zu vielen Zeitpunkten

häufig; oft; oftmals; wiederholt; ständig; dauerhaft; regelmäßig; vielfach; mehrmals; andauernd

oftoftmalswiederholt
🇷🇺ru
часто
[ˈt͡ɕastə]

возникает часто, много раз в разное время

часто; частенько; зачастую; обычно; регулярно; постоянно; неоднократно; многократно; нередко; по нескольку раз

Примеры использования häufig

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы häufig

oft
🇩🇪de
oft→

Самое нейтральное и частотное слово для «часто», без особого оттенка.

B2Very Often

Ich gehe oft zu Fuß zur Arbeit.

oftmals
🇩🇪de
oftmals→

Чуть более книжное и письменное слово, чем «oft»; звучит немного формальнее.

B2Often

Oftmals wird dieses Problem zu spät erkannt.

wiederholt
🇩🇪de
wiederholt→

Подчеркивает, что действие происходит снова и снова, с повторением; ближе к «повторно».

B2Often

Er hat sie wiederholt um Hilfe gebeten.

regelmäßig
🇩🇪de
regelmäßig→

Означает не просто «часто», а «через равные промежутки, систематически».

B2Very Often

Sie trainiert regelmäßig im Fitnessstudio.

vielfach
🇩🇪de
vielfach→

Значит «много раз», но часто также подразумевает «в значительной степени»; более книжное слово.

B2Often

Das Thema wurde vielfach diskutiert.

M
🇩🇪de
mehrmals

Означает «несколько раз»; точнее и конкретнее, чем просто «часто».

B2Often

Ich habe ihn mehrmals angerufen.

Похожие слова и списки для häufig

Добавить häufig в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
Добавить в мой словарьОткрыть списки