von Zeit zu Zeit
время от времени
gelegentlich; in unregelmäßigen Abständen
Стоит выучить в первую очередь.
von Zeit zu Zeit с переводом на русский
gelegentlich; in unregelmäßigen Abständen
von Zeit zu Zeit; gelegentlich; hin und wieder; ab und zu; manchmal; zuweilen; mitunter
иногда, с редкими промежутками между событиями
время от времени; иногда; временами; порой; от случая к случаю
Примеры использования von Zeit zu Zeit
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы von Zeit zu Zeit
Означает «иногда, время от времени»; нейтральное и очень употребительное слово, часто почти синонимично «ab und zu» и «manchmal», но чуть более книжное, чем разговорные варианты.
Ich gehe gelegentlich ins Kino.
Разговорное нейтральное выражение со значением «время от времени, изредка»; звучит чуть живее и менее официально, чем «gelegentlich».
Wir treffen uns hin und wieder auf einen Kaffee.
Очень распространённое разговорное нейтральное выражение со значением «иногда, время от времени»; звучит проще и более повседневно, чем «gelegentlich».
Ich lese ab und zu ein Buch vor dem Schlafengehen.
Самое общее и очень частотное слово «иногда»; шире по значению, чем «von Zeit zu Zeit», потому что может обозначать и более редкие, и более частые случаи.
Manchmal esse ich spät zu Abend.
Означает «изредка, время от времени», но звучит более книжно и немного старомодно; в повседневной речи используется реже.
Zuweilen regnet es im Frühling noch sehr stark.
Значит «иногда, порой, в отдельных случаях»; немного более книжное и оттеняет, что что-то происходит не постоянно, а лишь в некоторых ситуациях.
Mitunter kann die Technik im Alltag sehr hilfreich sein.
Похожие слова и списки для von Zeit zu Zeit
Добавить von Zeit zu Zeit в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.