voll
полный
bis zum Rand mit etwas gefüllt; nichts mehr aufnehmend
Стоит выучить в первую очередь.
voll с переводом на русский
bis zum Rand mit etwas gefüllt; nichts mehr aufnehmend
voll; gefüllt; bis oben hin voll; prall; satt; komplett; komplettiert; ganz; überfüllt; randvoll; angefüllt; besetzt; belegt; ausgelastet; dicht; voll beladen
полностью заполнен веществом или предметами до края
полный; наполненный; заполненный; сыт; переполненный; целый; исчерпывающий; всесторонний; полноценный; насыщенный; комплексный
Примеры использования voll
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы voll
Значит «наполненный, заполненный чем-то»; часто о ёмкостях, пакетах, коробках.
Die Gläser sind mit Wasser gefüllt.
Der Rucksack ist prall gefüllt.
Значит «сытый»; относится к человеку или животному после еды, а не к предметам.
Nach dem Essen bin ich satt.
Означает «переполненный, слишком полный»; обычно с оттенком неудобства или избытка.
Der Zug war überfüllt.
Значит «полный до краёв»; подчёркивает, что больше уже не помещается.
Die Tasse ist randvoll mit Tee.
Означает «наполненный» и часто звучит немного книжно или официально.
Der Raum war mit Möbeln angefüllt.
Значит «занят, уже кем-то используется»; не про полное наполнение, а про занятое место.
Ist dieser Platz besetzt?
Значит «занят, забронирован, покрыт»; может относиться к местам, столам или поверхности с чем-то сверху.
Der Tisch ist schon belegt.
Значит «загруженный на полную мощность»; чаще о работе, машинах, людях или ресурсах, а не о физической полноте.
Die Fabrik ist gut ausgelastet.
Значит «плотный, тесный, густой»; может описывать расстояние между объектами или густоту, а не просто «полный».
Die Menschen stehen dicht zusammen.
Похожие слова и списки для voll
Добавить voll в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.