phrasal verbB1Oftenneutralboth

die Sicherheitskontrolle passieren

проходить досмотр

die Sicherheitskontrolle am Flughafen passieren

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
DE[diː ˈziːɡəʁhaɪtskɔnˌtʁɔlə paˈsiːʁən]
RU[prəxɐˈdʲitʲ dɐsˈmotr]
go through security

die Sicherheitskontrolle passieren с переводом на русский

🇩🇪de
die Sicherheitskontrolle passieren
[diː ˈziːɡəʁhaɪtskɔnˌtʁɔlə paˈsiːʁən]

die Sicherheitskontrolle am Flughafen passieren

die Sicherheitskontrolle passieren; durch die Sicherheitskontrolle gehen; die Sicherheitskontrolle durchlaufen; sich einer Sicherheitskontrolle unterziehen; durch den Sicherheitscheck gehen; durch die Kontrolle gehen; umgehen; durchsuchen; kontrollieren; überprüfen; die Kontrolle durchführen

durch die Sicherheitskontrolle gehendie Sicherheitskontrolle durchlaufensich einer Sicherheitskontrolle unterziehendurch den Sicherheitscheck gehendurch die Kontrolle gehen
🇷🇺ru
проходить досмотр
[prəxɐˈdʲitʲ dɐsˈmotr]

проходить проверку службы безопасности перед посадкой

проходить досмотр; пройти контроль безопасности; пройти проверку безопасности; пройти таможенный контроль; пройти паспортный контроль; подвергаться досмотру; пройти через металлоискатель; быть просканированным; осмотреть багаж

Примеры использования die Sicherheitskontrolle passieren

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы die Sicherheitskontrolle passieren

durch die Sicherheitskontrolle gehen
🇩🇪de

Нейтральный и самый прямой вариант: «пройти через досмотр/контроль безопасности».

B1Very Often

Wir müssen noch durch die Sicherheitskontrolle gehen, bevor wir zum Gate können.

die Sicherheitskontrolle durchlaufen
🇩🇪de

Звучит немного формальнее и описывает сам процесс прохождения контроля, а не только движение через него.

B1Often

Alle Passagiere müssen die Sicherheitskontrolle durchlaufen.

sich einer Sicherheitskontrolle unterziehen
🇩🇪de

Самый формальный вариант; часто звучит в официальных сообщениях и подчёркивает, что это обязательная проверка.

B1Often

Reisende müssen sich einer Sicherheitskontrolle unterziehen.

durch den Sicherheitscheck gehen
🇩🇪de

Разговорный и очень понятный вариант; «Sicherheitscheck» звучит немного менее официально, чем «Sicherheitskontrolle».

B1Often

Bitte gehen Sie durch den Sicherheitscheck und halten Sie Ihre Tasche bereit.

durch die Kontrolle gehen
🇩🇪de

Более общий и менее точный вариант; контекст обычно подсказывает, что речь о досмотре в аэропорту.

B1Very Often

Vor dem Boarding müssen wir noch durch die Kontrolle gehen.

Похожие слова и списки для die Sicherheitskontrolle passieren

Добавить die Sicherheitskontrolle passieren в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
die Sicherheitskontrolle passieren - произношение, значение, перевод: проходить досмотр, 过安检