过安检
проходить досмотр
pass inspection
Стоит выучить в первую очередь.
过安检 с переводом на русский
проходить проверку службы безопасности перед посадкой
проходить досмотр; пройти контроль безопасности; пройти проверку безопасности; пройти таможенный контроль; пройти паспортный контроль; подвергаться досмотру; пройти через металлоискатель; быть просканированным; осмотреть багаж
Примеры использования 过安检
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 过安检
Общее выражение — пройти проверку безопасности (о человеке или багаже).
Passengers go through security before boarding.
Синонимично «проходить досмотр», чуть более формально в контексте процедур.
You must pass the security check two hours before departure.
Пассивный вариант: акцент на том, что кого-то заставили пройти проверку.
All passengers may potentially be subjected to inspection.
Пассивная формулировка о том, что предмет или человек прошёл сканирование (рентгеном или другим способом).
All luggage was scanned before inspection.
Более широкое выражение; может касаться систем, объектов или людей (обычно формально).
The building must undergo a security inspection before opening.
Уточняет вид контроля: таможенный, связан с пересечением границы и товарами/багажом.
We need to go through customs control after landing.
Конкретный вид контроля: проверка документов на границе/в аэропорту.
After landing we went through passport control.
Уточняет конкретный этап досмотра — проход через рамку металлоискателя.
Please remove your belt and walk through the metal detector.
Более общее выражение — вручную или визуально проверить содержимое багажа.
If the X-ray raises questions, staff will inspect the luggage manually.
Похожие слова и списки для 过安检
Добавить 过安检 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.