go viral
становиться вирусным
in style
Стоит выучить в первую очередь.
go viral с переводом на русский
in style
blow up; trend; spread like wildfire; catch on; become popular; take off; gain traction; go mainstream; become a hit
in style
blow up; trend; spread like wildfire; catch on; become popular; take off; gain traction; go mainstream; become a hit
соответствовать текущим модным тенденциям и нравиться публике
быстро распространяться
Примеры использования go viral
The designer's neon jackets might go viral after the fashion show.
Неоновые куртки этого дизайнера могут стать вирусными после показа.
A short video can make a vintage dress go viral among young shoppers.
Короткое видео может привести к тому, что винтажное платье начнёт становиться вирусным среди молодых покупателей.
Синонимы go viral
The clip went viral within hours after being posted.
Разговорное: взрывной рост популярности (часто про вирусный эффект), также может означать 'взорваться' в буквальном смысле.
That meme blew up overnight and was everywhere by morning.
Идиома: распространяться очень быстро, часто применимо к слухам и новостям, не только онлайн.
The rumor spread like wildfire across campus.
Используется как существительное/глагол: тема или объект, имеющий широкий интерес (в соцсетях — 'тренд').
The hashtag started to trend worldwide within hours.
Становиться популярным/понятым; может быть постепенным, не обязательно онлайн.
That fashion is starting to catch on among teenagers.
Резкий успех/рост популярности; не обязательно онлайн и может подразумевать коммерческий успех.
The app really took off after the celebrity mentioned it.
Общее выражение: приобретать популярность — без акцента на скорость или канал распространения.
That singer has become popular among young listeners.
Набирать поддержку или популярность постепенно; чаще о проектах, идеях, кампаниях.
The petition is gaining traction on social media.
Становиться общепринятым/широко распространённым у массовой аудитории; чаще после периода роста.
Indie films have recently started to go mainstream.
Стать хитом/успешным; чаще о песнях, фильмам, продуктам — фокус на успехе, не обязательно онлайн.
Their new single became a hit across Europe.
Похожие слова и списки для go viral
Добавить go viral в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.