Liebeskummer
разбитое сердце
tiefer seelischer Schmerz nach dem Verlust eines geliebten Menschen oder durch Liebesleid
Стоит выучить в первую очередь.
Liebeskummer с переводом на русский
tiefer seelischer Schmerz nach dem Verlust eines geliebten Menschen oder durch Liebesleid
Liebeskummer; Herzschmerz; Liebesleid; Trennungsschmerz; Liebespein; Kummer; Traurigkeit; Sehnsucht; Schmerz
сильная душевная боль от утраты близкого человека
разбитое сердце; сердечная боль; расставание; разрыв отношений; потеря; печаль; тоска; душевная боль; страдание
Примеры использования Liebeskummer
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Liebeskummer
Самое прямое и частотное слово для душевной боли из-за любви, разрыва или потери близкого человека.
Nach der Trennung litt sie noch lange unter Herzschmerz.
Подчёркивает страдание именно в любви; звучит немного литературнее и мягче, чем Herzschmerz.
Sein Liebesleid war nach der Trennung kaum zu übersehen.
Описывает боль, вызванную именно разлукой или расставанием; более конкретно, чем Liebeskummer.
Der Trennungsschmerz war für ihn schwer zu ertragen.
In dem Gedicht wurde die Liebespein des Sängers beschrieben.
Общее слово для горя, тоски и переживаний; в любовном контексте оно менее точное и более широкое.
Der Kummer über die gescheiterte Beziehung ließ ihn kaum schlafen.
Похожие слова и списки для Liebeskummer
Добавить Liebeskummer в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.