schwer
тяжёлый
von großem Gewicht; schwer zu heben
Стоит выучить в первую очередь.
schwer с переводом на русский
von großem Gewicht; schwer zu heben
schwer; gewichtig; massiv; kräftig; schwül; stark; schwierig
имеющий большой вес, трудно поднимаемый
тяжёлый; тяжкий; массивный; громоздкий; увесистый; тяжеловатый; тяжеловесный; весомый
Примеры использования schwer
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы schwer
Чаще значит «весомый, значительный»; о физическом весе тоже возможно, но нередко есть оттенок важности.
Das Buch ist ziemlich gewichtig und behandelt ein ernstes Thema.
Подчёркивает большую массу, прочность или массивность; часто используется о предметах, строениях и материале.
Der Tisch ist massiv und sehr stabil.
Обычно значит «сильный, крепкий, мощный»; о весе — скорее «плотный, крепкий», а не просто тяжёлый.
Er ist kräftig gebaut und kann schwere Kisten tragen.
В основном значит «сильный»; к тяжести относится только косвенно, например в выражениях о сильной нагрузке или сильном весе.
Die Schachtel ist stark beschädigt.
Значит «трудный, сложный» и не описывает вес; подходит только для переноса смысла, не для физической тяжести.
Die Aufgabe ist schwierig, aber machbar.
Похожие слова и списки для schwer
Добавить schwer в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.