«честный» по-английски — honest
честный
говорит правду, действует открыто и без обмана
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать honest
Честный ответ поможет нам решить проблему.
Будь честен со мной насчёт того, что произошло.
Примеры использования honest
Честный ответ поможет нам решить проблему.
An honest answer will help us fix the problem.
Будь честен со мной насчёт того, что произошло.
Be honest with me about what happened.
Похожие слова
Основное слово: честный — говорящий правду и действующий без обмана.
Надёжный, заслуживающий доверия — акцент на способности вызывать и хранить доверие, не обязательно только на правде.
Искренний — акцент на подлинности чувств и намерений, не обязательно на фактической правдивости высказываний.
Откровенный — прямой и ясный в выражении мыслей, иногда грубоват; акцент на открытости, не обязательно на моральной честности.
Откровенный (часто формальнее) — честный и откровенный, особенно в обсуждениях и интервью.
Проверь себя
Учить по теме
honest относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы honest
В чём разница между honest / trustworthy / sincere / frank / candid / forthright
Основное слово: честный — говорящий правду и действующий без обмана.
Она честный человек, который всегда говорит правду.
She is an honest person who always tells the truth.
Надёжный, заслуживающий доверия — акцент на способности вызывать и хранить доверие, не обязательно только на правде.
Она надёжная коллега, которая соблюдает сроки.
She's a trustworthy colleague who meets her deadlines.
Искренний — акцент на подлинности чувств и намерений, не обязательно на фактической правдивости высказываний.
Его извинение казалось искренним.
His apology seemed sincere.
Откровенный — прямой и ясный в выражении мыслей, иногда грубоват; акцент на открытости, не обязательно на моральной честности.
Я буду откровенен — я не думаю, что это сработает.
I'll be frank — I don't think this will work.
Откровенный (часто формальнее) — честный и откровенный, особенно в обсуждениях и интервью.
Она дала откровенное интервью о своём опыте.
She gave a candid interview about her experiences.
Прямолинейный — очень прямой и ясный, иногда воспринимается как резкость; формальное окрашивание.
Он был прямолинеен насчёт ошибок компании.
He was forthright about the company's mistakes.
Прямой, открытый и понятный — означает простоту и отсутствие уловок, акцент на ясности.
Отвечай прямо и понятно.
Be straightforward with your answers.
Открытый — готовый делиться информацией или мыслями; может означать доступность и прозрачность, не только честность.
Наш менеджер открыт к новым идеям.
Our manager is open to new ideas.
Подлинный, искренний — подчёркивает отсутствие фальши; про человека или эмоции: неподдельный.
Она проявила подлинную заботу о нём.
She showed genuine concern for him.
Откровенный, прямой (разговорное, чаще в США) — честный и открытый, иногда с оттенком «сначала, заранее» в других значениях.
Будь со мной откровен — ты это сломал?
Be upfront with me — did you break it?
Почётный, достойный — акцент на моральном достоинстве и благородстве, не просто на правдивости.
Он вел себя достойно во время конфликта.
He behaved in an honorable way during the dispute.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
honest с переводом на русский
Почему лучше учить honest в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для honest
Как читается honest и что значит это слово
honest по-английски - честный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается honest
/ˈɒnɪst/
honest перевод
честный
honest примеры
An honest answer will help us fix the problem.
honest транскрипция
/ˈɒnɪst/, /ˈɑnəst/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
honest перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте honest (честный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
honest значение: что значит слово?
telling the truth
honest произношение: как произносится слово?
honest произносится как /ˈɒnɪst/.
honest определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
An honest answer will help us fix the problem. Перевод: Честный ответ поможет нам решить проблему.
honest относится к теме Черты характера?
Да, honest (честный) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.