主办人
хозяин
event organizer
Стоит выучить в первую очередь.
主办人 с переводом на русский
человек, организующий встречу и принимающий гостей
мероприятия
хозяин; организатор; ведущий; принимающая семья; хозяйка; распорядитель; конферансье; хозяин дома
Примеры использования 主办人
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 主办人
Общий термин для человека, который принимает гостей или владеет местом; в контексте мероприятия часто означает организатора или принимающую сторону.
The host of the party greeted guests at the door.
Человек, который планирует и координирует мероприятие; более официальный акцент на подготовке и управлении, чем у «хозяина».
The organizer of the concert arranged the program and technical requirements.
Женская форма «хозяин», часто употребляется о женщине, принимающей гостей или управляющей домом/мероприятием.
The hostess arranged a cozy evening for friends.
Более конкретная фраза, подчёркивающая, что человек владеет или проживает в доме; в контексте вечеринок — тот, кто дал дом для приёма.
The homeowner offered guests drinks and snacks.
Человек, который ведёт программу, церемонию или развлекательную часть; фокус на представлении события, не на приёме гостей.
The conference host introduced the next speaker.
Фраза для семьи, которая принимает у себя гостей или участников обмена; конкретный вид «хоста» для проживания.
The host family took care of the student during the internship.
Человек, ответственный за порядок и расписание мероприятия; подчёркнуто административная роль.
The event manager ensured the program stayed on schedule.
Профессиональный ведущий концертов, шоу или церемоний; слово заимствовано, более книжное и специализированное.
The emcee announced the next item on the program.
Похожие слова и списки для 主办人
Добавить 主办人 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.