«искать» по-английски — look for
искать
искать предмет или человека целенаправленно
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать look for
Я собираюсь искать тёмно-синий блейзер моего размера.
Можете поискать эти ботинки на складе?
Примеры использования look for
Я собираюсь искать тёмно-синий блейзер моего размера.
I'm going to look for a navy blazer in my size.
Можете поискать эти ботинки на складе?
Could you look for these boots in the storeroom?
Похожие слова
Нейтральный фразовый глагол «пытаюсь найти», общее, повседневное действие поиска.
Нейтрально-разговорный, означает осматриваться и искать в окружении; часто подразумевает движение по месту.
Выражение, подчёркивающее попытку найти; практически эквивалентно «искать», но с акцентом на попытку.
Более формальное, часто употребляется в абстрактных контекстах (seek advice, seek help).
Подчёркивает энергичный или настойчивый поиск; иногда разговорное, может быть и буквальным (охота).
Проверь себя
Учить по теме
look for относится к теме «В магазине одежды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы look for
В чём разница между look for / look around for / try to find / seek / hunt for / look through
Нейтральный фразовый глагол «пытаюсь найти», общее, повседневное действие поиска.
Я ищу новое зимнее пальто.
I'm looking for a new winter coat.
Нейтрально-разговорный, означает осматриваться и искать в окружении; часто подразумевает движение по месту.
Мы искали неплохое кафе поблизости.
We looked around for a decent café.
Выражение, подчёркивающее попытку найти; практически эквивалентно «искать», но с акцентом на попытку.
Я пытаюсь найти дешёвый хостел в центре города.
I'm trying to find a cheap hostel in the city center.
Более формальное, часто употребляется в абстрактных контекстах (seek advice, seek help).
Она добивалась разрешения у властей.
She sought permission from the authorities.
Подчёркивает энергичный или настойчивый поиск; иногда разговорное, может быть и буквальным (охота).
Она ищет дешёвую пару обуви.
She's hunting for a bargain pair of shoes.
Означает просматривать или просматривать содержимое (папки, вещи), акцент на просмотре/проверке, не просто намерении найти.
Он просматривал груду рубашек, чтобы найти свою любимую.
He looked through the pile of shirts to find his favorite.
Подчёркивает настойчивость и трудность нахождения; обычно про объект, который трудно найти.
Потребовались месяцы, чтобы разыскать первоначального владельца картины.
It took months to track down the original owner of the painting.
Означает тщательно просеивать/перебирать большой объём вещей или документов, чтобы найти нужное.
Она перерывала старые чеки, чтобы найти гарантию.
She sifted through the old receipts to find the warranty.
Означает быстро просмотреть текст или пространство в поисках конкретной информации; акцент на скорости и обзоре.
Быстро просмотрите расписание, чтобы найти время поезда.
Scan the timetable to find the train times.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
look for с переводом на русский
Почему лучше учить look for в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для look for
Как читается look for и что значит это слово
look for по-английски - искать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается look for
/ˈlʊk fɔː/
look for перевод
искать
look for примеры
I'm going to look for a navy blazer in my size.
look for транскрипция
/ˈlʊk fɔː/, /ˈlʊk fɔr/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница look for и seek: в чем разница?
Разница между look for и seek объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
look for значение: что значит слово?
search for
look for произношение: как произносится слово?
look for произносится как /ˈlʊk fɔː/.
look for определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I'm going to look for a navy blazer in my size. Перевод: Я собираюсь искать тёмно-синий блейзер моего размера.
look for относится к теме Туризм и приключения?
Да, look for (искать) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
look for относится к теме В магазине одежды?
Да, look for (искать) можно учить в теме В магазине одежды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.