«тесный» по-английски — tight
тесный
сильно облегающий или не оставляющий места
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать tight
Эти джинсы тесные в талии, и мне тяжело дышать, когда я сажусь.
Платье тесное в бёдрах, нужно примерить размер побольше.
Примеры использования tight
Эти джинсы тесные в талии, и мне тяжело дышать, когда я сажусь.
These jeans are tight at the waist and I can't breathe when I sit.
Платье тесное в бёдрах, нужно примерить размер побольше.
The dress is tight across my hips; I need to try the next size up.
Похожие слова
общий термин для обозначения тесной одежды или вещи
подчеркивает посадку по фигуре, плотно прилегает
сшит/скроен по фигуре; подчёркивает посадку изделия
плотно облегающий форму тела, более описательное и техническое
крайне облегающий, будто вторая кожа
Проверь себя
Учить по теме
tight относится к теме «В магазине одежды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы tight
В чём разница между tight / tight-fitting / fitted / form-fitting / skin-tight / close-fitting
общий термин для обозначения тесной одежды или вещи
Это платье тесное в талии.
This dress is tight around the waist.
Она предпочитает плотные топы для тренировок.
She prefers tight-fitting tops for workouts.
Она купила приталенный пиджак для работы.
She bought a fitted jacket for work.
плотно облегающий форму тела, более описательное и техническое
Она предпочитает плотно облегающие платья для вечеринок.
She prefers form-fitting dresses for evening events.
крайне облегающий, будто вторая кожа
Эти леггинсы почти как вторая кожа.
Those leggings are almost skin-tight.
плотно прилегающий, почти синонимичен tight-fitting
Она купила плотно сидящий топ на концерт.
She bought a close-fitting top for the concert.
подчеркивает, что одежда облегает тело; более образный стиль
На вечеринку она надела облегающее платье.
She wore a body-hugging dress to the party.
Проход узкий, я едва прохожу.
The aisle is narrow, I can barely pass.
о тесноте, вызывающей дискомфорт (обычно про помещение или пространство)
Гримерка тесная, почти нет места.
The changing room is cramped, there is hardly any room.
уютно и плотно прилегающий, часто с положительной коннотацией
Свитер плотно сидит, но очень удобный.
The sweater is snug but very comfortable.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
tight с переводом на русский
Почему лучше учить tight в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для tight
Как читается tight и что значит это слово
tight по-английски - тесный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается tight
/ˈtaɪt/
tight перевод
тесный
tight примеры
These jeans are tight at the waist and I can't breathe when I sit.
tight транскрипция
/ˈtaɪt/, /taɪt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
tight значение: что значит слово?
too small
tight произношение: как произносится слово?
tight произносится как /ˈtaɪt/.
tight определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
These jeans are tight at the waist and I can't breathe when I sit. Перевод: Эти джинсы тесные в талии, и мне тяжело дышать, когда я сажусь.
tight относится к теме В магазине одежды?
Да, tight (тесный) можно учить в теме В магазине одежды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
tight относится к теме Одежда и мода?
Да, tight (тесный) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.