«занят» по-английски — taken
занят
находится в постоянных романтических отношениях, недоступен
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать taken
Он занят, поэтому сейчас не ищет отношений.
Не пытайся флиртовать с Марком — он занят и женат.
Примеры использования taken
Он занят, поэтому сейчас не ищет отношений.
He's taken, so he's not looking to date anyone right now.
Не пытайся флиртовать с Марком — он занят и женат.
Don't try to flirt with Mark — he's taken and married.
Похожие слова
занят (в отношениях) — нейтральный общий статус
помолвлен — обычно означает официальную помолвку; также может значить «занят» по делу
в паре/с партнёром — более формальное или нейтральное слово о наличии партнёра
пристёгнут/предан — подчёркивает серьёзность и исключительность отношений
эксклюзивные отношения — подчёркивает моногамию/исключительность
Проверь себя
Учить по теме
taken относится к теме «Брак и романтические отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы taken
В чём разница между taken / engaged / partnered / committed / exclusive / attached
занят (в отношениях) — нейтральный общий статус
Он занят, поэтому ни с кем не встречается.
He's taken, so he's not dating anyone.
помолвлен — обычно означает официальную помолвку; также может значить «занят» по делу
Они помолвлены и планируют свадьбу в следующем году.
They're engaged and planning a wedding next year.
в паре/с партнёром — более формальное или нейтральное слово о наличии партнёра
Она состоит в паре и предпочитает такой вариант в анкете.
She's partnered and prefers that term on forms.
Он предан своему партнёру и не хочет встречаться с другими.
He's committed to his partner and not interested in dating others.
эксклюзивные отношения — подчёркивает моногамию/исключительность
Через несколько месяцев они решили быть в эксклюзивных отношениях.
They decided to be exclusive after a few months.
привязан/в отношениях — может звучать эмоционально или немного устарело
Он сильно привязан к своей девушке.
He's quite attached to his girlfriend.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
taken с переводом на русский
Почему лучше учить taken в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для taken
Списки
Как читается taken и что значит это слово
taken по-английски - занят. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается taken
/ˈteɪkən/
taken перевод
занят
taken примеры
He's taken, so he's not looking to date anyone right now.
taken транскрипция
/ˈteɪkən/, /ˈteɪkən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
taken перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте taken (занят) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
taken значение: что значит слово?
already partnered
taken произношение: как произносится слово?
taken произносится как /ˈteɪkən/.
taken определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He's taken, so he's not looking to date anyone right now. Перевод: Он занят, поэтому сейчас не ищет отношений.
taken относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, taken (занят) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
taken относится к теме Семья и отношения?
Да, taken (занят) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.