«друг» по-английски — friend
друг
человек, которому доверяют и с кем поддерживают дружбу
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать friend
Друг дал мне зонтик, когда начался дождь.
Она пригласила друга на концерт в пятницу.
Примеры использования friend
Друг дал мне зонтик, когда начался дождь.
A friend lent me an umbrella when it started to rain.
Она пригласила друга на концерт в пятницу.
She invited a friend to the concert on Friday.
Похожие слова
Основное слово — общий нейтральный термин для обозначения друга.
Разговорное слово для приятеля; более неформальное, иногда фамильярное.
Разговорный вариант, особенно в США; тёплое, неформальное обращение.
Очень распространено в британском английском как эквивалент «friend»; разговорное.
Поверенный/друг, которому доверяют секреты; подразумевает близость и доверие.
Проверь себя
Учить по теме
friend относится к теме «Друзья и знакомые». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы friend
В чём разница между friend / pal / buddy / mate / confidant / companion
Основное слово — общий нейтральный термин для обозначения друга.
Мой друг живёт рядом.
My friend lives nearby.
Он старый приятель со школы.
He's an old pal from school.
Он мой приятель по колледжу.
He's my buddy from college.
Очень распространено в британском английском как эквивалент «friend»; разговорное.
Хочешь пива, приятель?
Fancy a pint, mate?
Поверенный/друг, которому доверяют секреты; подразумевает близость и доверие.
Она моя ближайшая доверенная подруга.
She is my closest confidant.
Товарищ/спутник — подчёркивает совместное времяпрепровождение, не обязательно тесная дружба.
Она была верной спутницей в путешествии.
She was a loyal companion on the trip.
Союзник — сотрудничество или поддержка, часто в политическом/деловом контексте, не обязательно дружба.
Эти две страны являются союзниками в торговле.
The two countries are allies in trade.
Коллега — рабочие отношения; может быть дружеским, но чаще профессиональная связь.
Она коллега по работе.
She's a colleague at my company.
Партнёр — может означать романтического партнёра, делового партнёра или соратника; значение зависит от контекста.
Она моя деловая партнёрша.
She's my business partner.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
friend с переводом на русский
Почему лучше учить friend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для friend
Списки
Как читается friend и что значит это слово
friend по-английски - друг. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается friend
/ə ˈfrɛnd/
friend перевод
друг
friend примеры
A friend lent me an umbrella when it started to rain.
friend транскрипция
/ə ˈfrɛnd/, /ə ˈfrɛnd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница friend и pal: в чем разница?
friend (друг) сравнивается с pal и buddy на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
friend значение: что значит слово?
person you like and trust
friend произношение: как произносится слово?
friend произносится как /ə ˈfrɛnd/.
friend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
A friend lent me an umbrella when it started to rain. Перевод: Друг дал мне зонтик, когда начался дождь.
friend относится к теме Друзья и знакомые?
Да, friend (друг) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
friend относится к теме Семья и отношения?
Да, friend (друг) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.