«близкий друг» по-английски — close friend
близкий друг
человек, с кем установлены тёплые близкие отношения
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать close friend
Она — близкий друг, который всегда поддерживает мои решения.
Близкий друг пошёл со мной на приём к врачу.
Примеры использования close friend
Она — близкий друг, который всегда поддерживает мои решения.
She is a close friend who always supports my decisions.
Близкий друг пошёл со мной на приём к врачу.
A close friend came with me to the doctor's appointment.
Похожие слова
То же значение — друг, с которым у вас тесные отношения и доверие.
Обозначает самого близкого друга — сильнее, чем просто «близкий друг».
Подчёркивает доверие — человека, которому вы рассказываете личные вещи; может быть более формальным.
Устаревшее/литературное выражение для очень близкого, искреннего друга.
Подразумевает очень тесную, иногда интимно-эмоциональную связь; может намекать на романтический или сексуальный подтекст.
Проверь себя
Учить по теме
close friend относится к теме «Друзья и знакомые». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы close friend
В чём разница между close friend / best friend / confidant / bosom friend / intimate friend / pal
То же значение — друг, с которым у вас тесные отношения и доверие.
Она мой близкий друг, который знает все мои секреты.
She's a close friend who knows all my secrets.
Обозначает самого близкого друга — сильнее, чем просто «близкий друг».
Она моя лучшая подруга — мы делаем всё вместе.
She's my best friend — we do everything together.
Подчёркивает доверие — человека, которому вы рассказываете личные вещи; может быть более формальным.
Она стала его ближайшей доверенной в период кризиса.
She became his closest confidant during the crisis.
Устаревшее/литературное выражение для очень близкого, искреннего друга.
Он называл своего старого одноклассника закадычным другом.
He referred to his old schoolmate as a bosom friend.
Подразумевает очень тесную, иногда интимно-эмоциональную связь; может намекать на романтический или сексуальный подтекст.
Они когда-то были очень близкими друзьями и делились всем.
They were once intimate friends, sharing everything.
Разговорное слово; менее формальное и часто означает более поверхностную дружбу.
Он приятель с работы — мы болтаем за обедом.
He's a pal from work — we chat at lunch.
Американское разговорное слово; похоже на «пал», менее формальное и более повседневное.
Он мой напарник по тренировкам.
He's my workout buddy.
Традиционно британское разговорное слово; эквивалент «пэл/бадди», менее интимно.
Я встречаюсь с друзьями сегодня вечером.
I'm meeting my mates tonight.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
close friend с переводом на русский
Почему лучше учить close friend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для close friend
Списки
Как читается close friend и что значит это слово
close friend по-английски - близкий друг. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается close friend
/ˈkləʊs frɛnd/
close friend перевод
близкий друг
close friend примеры
She is a close friend who always supports my decisions.
close friend транскрипция
/ˈkləʊs frɛnd/, /ə ˈkloʊs frɛnd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
close friend перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте close friend (близкий друг) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
close friend значение: что значит слово?
emotionally close friend
close friend произношение: как произносится слово?
close friend произносится как /ˈkləʊs frɛnd/.
close friend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She is a close friend who always supports my decisions. Перевод: Она — близкий друг, который всегда поддерживает мои решения.
close friend относится к теме Друзья и знакомые?
Да, close friend (близкий друг) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
close friend относится к теме Семья и отношения?
Да, close friend (близкий друг) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.