«давний друг» по-английски — old friend
давний друг
человек, с которым поддерживают дружбу с давних пор
Редко встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать old friend
Мне позвонил давний друг, чтобы поздравить с новой работой.
Я провёл день с давним другом из университета.
Примеры использования old friend
Мне позвонил давний друг, чтобы поздравить с новой работой.
An old friend called to congratulate me on the job.
Я провёл день с давним другом из университета.
I spent the afternoon with an old friend from university.
Похожие слова
тот, кого вы знаете долго и считаете другом; нейтральное, позитивное выражение.
друг с детства — вы знакомы с детства; подчёркивает длительность, часто совпадает с «давний друг».
разговорное выражение для давнего приятеля; менее формально, чем «old friend».
близкий друг — акцент на эмоциональной близости, не обязательно на длительности.
лучший друг — самый близкий из друзей; акцент на степени близости, не обязательно на времени.
Проверь себя
Учить по теме
old friend относится к теме «Друзья и знакомые». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы old friend
В чём разница между old friend / childhood friend / old pal / close friend / best friend / school friend
тот, кого вы знаете долго и считаете другом; нейтральное, позитивное выражение.
Она давняя подруга из университета.
She's an old friend from university.
друг с детства — вы знакомы с детства; подчёркивает длительность, часто совпадает с «давний друг».
Мой друг с детства живёт в том же городе.
My childhood friend lives in the same town.
разговорное выражение для давнего приятеля; менее формально, чем «old friend».
Я встретил давнего приятеля на рынке.
I ran into an old pal at the market.
близкий друг — акцент на эмоциональной близости, не обязательно на длительности.
Она близкая подруга, с которой я звоню каждую неделю.
She's a close friend who I call every week.
лучший друг — самый близкий из друзей; акцент на степени близости, не обязательно на времени.
Он мой лучший друг с подростковых лет.
He's my best friend since we were teens.
друг из школы — знакомство произошло в школе; может быть давним или нет и не обязательно близким.
Я встретился за кофе с другом из школы вчера.
I met my school friend for coffee yesterday.
доверенное лицо — друг, которому вы доверяете секреты; акцент на доверии, не обязательно на длительности.
Она моё доверенное лицо, к которому я обращаюсь за советом.
She is my closest confidant when I need advice.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
old friend с переводом на русский
Почему лучше учить old friend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для old friend
Списки
Как читается old friend и что значит это слово
old friend по-английски - давний друг. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается old friend
/ən əʊld ˈfrɛnd/
old friend перевод
давний друг
old friend примеры
An old friend called to congratulate me on the job.
old friend транскрипция
/ən əʊld ˈfrɛnd/, /ən ˈoʊld frɛnd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
old friend перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте old friend (давний друг) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
old friend значение: что значит слово?
long-known friend
old friend произношение: как произносится слово?
old friend произносится как /ən əʊld ˈfrɛnd/.
old friend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
An old friend called to congratulate me on the job. Перевод: Мне позвонил давний друг, чтобы поздравить с новой работой.
old friend относится к теме Друзья и знакомые?
Да, old friend (давний друг) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
old friend относится к теме Семья и отношения?
Да, old friend (давний друг) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.