«стыд» по-английски — shame
стыд
стыд за поступок или за себя перед другими
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать shame
Она отвернулась со стыдом после ошибки.
Стыд мешал ему правду сказать.
Примеры использования shame
Она отвернулась со стыдом после ошибки.
She turned away in shame after the mistake.
Стыд мешал ему правду сказать.
Shame kept him from telling the truth.
Похожие слова
основное слово «стыд» — общая эмоция унижения или неловкости из-за себя или своего поступка
сокрушительный стыд — очень сильное чувство унижения или смущения, часто старомодно/литературно
самоукор: направленный внутрь упрёк себе за поступок; близок к чувству вины и стыда
стыд/смущение чаще связано с неловкостью или социальным неловким моментом, менее морально окрашено
чувство вины — акцент на ответственности и осознании совершённого проступка, моральный аспект
Проверь себя
Учить по теме
shame относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы shame
В чём разница между shame / mortification / self-reproach / embarrassment / guilt / humiliation
основное слово «стыд» — общая эмоция унижения или неловкости из-за себя или своего поступка
Она испытывала глубокий стыд за сказанное.
She felt a deep shame for what she had said.
сокрушительный стыд — очень сильное чувство унижения или смущения, часто старомодно/литературно
Она испытала сокрушительный стыд, когда её ошибку зачитали вслух.
She felt mortification when her mistake was read aloud.
самоукор: направленный внутрь упрёк себе за поступок; близок к чувству вины и стыда
Она была полна самоукора после того, как пропустила дедлайн.
She was full of self-reproach after missing the deadline.
стыд/смущение чаще связано с неловкостью или социальным неловким моментом, менее морально окрашено
Он покраснел от смущения, когда упал на сцене.
He blushed with embarrassment when he tripped on stage.
чувство вины — акцент на ответственности и осознании совершённого проступка, моральный аспект
Он почувствовал вину после того, как солгал другу.
He felt guilt after lying to his friend.
унижение — сильная форма стыда, часто публичная и связанная с унижением достоинства
Публичное разоблачение принесло ему сильное унижение.
The public exposure brought him intense humiliation.
позор — состояние или результат, когда человек теряет уважение общества; может быть долгим и общественным
Скандал принес семье позор.
The scandal brought disgrace on the whole family.
раскаяние — сильное сожаление и скорбь о содеянном, часто сопровождающееся желанием исправить
Он искренне раскаялся в своих поступках.
He expressed sincere remorse for his actions.
потеря лица — фразеологизм, означающий потерю уважения или репутации в обществе
Он отказался извиниться, потому что боялся потерять лицо.
He refused to apologize because he feared the loss of face.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
shame с переводом на русский
Почему лучше учить shame в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для shame
Списки
Как читается shame и что значит это слово
shame по-английски - стыд. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается shame
/ʃeɪm/
shame перевод
стыд
shame примеры
She turned away in shame after the mistake.
shame транскрипция
/ʃeɪm/, /ˈʃeɪm/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
shame перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте shame (стыд) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
shame значение: что значит слово?
feeling of disgrace
shame произношение: как произносится слово?
shame произносится как /ʃeɪm/.
shame определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She turned away in shame after the mistake. Перевод: Она отвернулась со стыдом после ошибки.
shame относится к теме Эмоции и чувства?
Да, shame (стыд) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
shame относится к теме Семья и отношения?
Да, shame (стыд) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.