«дверная рама» по-английски — door frame
дверная рама
жёсткая конструкция, окружающая дверной проём
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать door frame
Перед покупкой дверной рамы аккуратно её измерь.
Они покрасили дверную раму в белый, чтобы она совпадала с отделкой.
Примеры использования door frame
Перед покупкой дверной рамы аккуратно её измерь.
Before buying the frame, measure the door frame carefully.
Они покрасили дверную раму в белый, чтобы она совпадала с отделкой.
They painted the door frame white to match the trim.
Похожие слова
основная, нейтральная форма — рама двери
рамa из дерева — тот же объект, с уточнением материала
металлическая рама — уточнение материала, чаще для прочности/безопасности
рамa из ПВХ — термин особенно распространён в Великобритании
композитная рама — из смеси материалов (детальнее, маркетинговый термин)
Проверь себя
Учить по теме
door frame относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы door frame
В чём разница между door frame / wooden door frame / metal door frame / uPVC door frame / composite door frame / prefabricated door frame
основная, нейтральная форма — рама двери
Дверная рама была покрашена в белый цвет.
The door frame was painted white.
рамa из дерева — тот же объект, с уточнением материала
Деревянную дверную раму нужно было отшлифовать и покрыть лаком.
The wooden door frame needed sanding and varnish.
металлическая рама — уточнение материала, чаще для прочности/безопасности
Они установили металлическую дверную раму для входа в магазин.
They fitted a metal door frame for the shop entrance.
рамa из ПВХ — термин особенно распространён в Великобритании
Они установили дверную раму из ПВХ, чтобы уменьшить уход.
They installed a uPVC door frame to reduce maintenance.
композитная рама — из смеси материалов (детальнее, маркетинговый термин)
Композитная дверная рама может обеспечить лучшую теплоизоляцию, чем дешёвая древесина.
A composite door frame can offer better insulation than cheap wood.
заводская/сборная рама — заранее изготовленная и готовая к установке
Они использовали сборную дверную раму, чтобы ускорить строительство.
They used a prefabricated door frame to speed up the build.
арочная рама — рама с выгнутой/арочной верхней частью
В коттедже над входной дверью была арочная дверная рама.
The cottage featured an arched door frame above the front door.
вертикальная часть рамы (косяк), более технический термин
Он прибил уплотнитель к дверному косяку.
He nailed a weather strip to the door jamb.
наличник — декоративная окантовка вокруг рамы, не всегда несущая
Они заменили наличник, чтобы он подходил к новой отделке.
They replaced the door casing to match the new trim.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
door frame с переводом на русский
Почему лучше учить door frame в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для door frame
Как читается door frame и что значит это слово
door frame по-английски - дверная рама. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается door frame
/ˈdɔː freɪm/
door frame перевод
дверная рама
door frame примеры
Before buying the frame, measure the door frame carefully.
door frame транскрипция
/ˈdɔː freɪm/, /ˈdɔr freɪm/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
door frame перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте door frame (дверная рама) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
door frame значение: что значит слово?
door structure
door frame произношение: как произносится слово?
door frame произносится как /ˈdɔː freɪm/.
door frame определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Before buying the frame, measure the door frame carefully. Перевод: Перед покупкой дверной рамы аккуратно её измерь.
door frame относится к теме Комнаты и мебель?
Да, door frame (дверная рама) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
door frame относится к теме Дом и быт?
Да, door frame (дверная рама) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.