«весь день» по-английски — all day
весь день
в течение всего дня без перерыва
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать all day
Они убирали дом весь день перед вечеринкой.
Я могу быть на кухне весь день, готовя.
Примеры использования all day
Они убирали дом весь день перед вечеринкой.
They cleaned the house all day before the party.
Я могу быть на кухне весь день, готовя.
I can be in the kitchen all day cooking on Sundays.
Похожие слова
Буквально то же, означает «весь день», без дополнительной стилистики.
Подчёркивает распределение действия в течение дня (по частям), но обычно подразумевает охват всего дня.
Краткое прилагательное/наречие: «длительный весь день». Менее употребимо в разговорной речи.
Разговорный оборот, подчёркивает период с утра до вечера — близко к «весь день», но с указанием границ.
Более поэтический/образный оборот: с рассвета до заката — подчёркнуто о дневном свете, менее разговорен.
Проверь себя
Учить по теме
all day относится к теме «Домашние дела». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы all day
В чём разница между all day / throughout the day / daylong / from morning till night / from dawn till dusk / all the time
Буквально то же, означает «весь день», без дополнительной стилистики.
Я работал в саду весь день.
I worked in the garden all day.
Подчёркивает распределение действия в течение дня (по частям), но обычно подразумевает охват всего дня.
Пациенты жаловались на боль в животе в течение дня.
Patients complained of stomach pain throughout the day.
Краткое прилагательное/наречие: «длительный весь день». Менее употребимо в разговорной речи.
Мы посетили целодневный семинар по бюджетированию.
We attended a daylong seminar on budgeting.
Разговорный оборот, подчёркивает период с утра до вечера — близко к «весь день», но с указанием границ.
Она работала с утра до ночи, чтобы закончить проект.
She worked from morning till night to finish the project.
Более поэтический/образный оборот: с рассвета до заката — подчёркнуто о дневном свете, менее разговорен.
Фермеры работали с рассвета до заката во время жатвы.
The farmers worked from dawn till dusk during harvest.
Означает «всё время» (постоянно или очень часто), шире по значению, чем «весь день».
Он всё время опаздывает.
He's late all the time.
Означает «в течение дня» — фокус на дневном периоде (в отличие от ночи), не обязательно весь день подряд.
Днём я отвечал на письма, а ночью учился.
I answered emails during the day and studied at night.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
all day с переводом на русский
Почему лучше учить all day в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для all day
Как читается all day и что значит это слово
all day по-английски - весь день. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается all day
/ɔːl ˈdeɪ/
all day перевод
весь день
all day примеры
They cleaned the house all day before the party.
all day транскрипция
/ɔːl ˈdeɪ/, /ɔl ˈdeɪ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
all day перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте all day (весь день) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
all day значение: что значит слово?
whole day
all day произношение: как произносится слово?
all day произносится как /ɔːl ˈdeɪ/.
all day определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
They cleaned the house all day before the party. Перевод: Они убирали дом весь день перед вечеринкой.
all day относится к теме Разговоры о погоде?
Да, all day (весь день) можно учить в теме Разговоры о погоде. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
all day относится к теме Домашние дела?
Да, all day (весь день) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.