«свободный человек» по-английски — free spirit
свободный человек
независимый, свободолюбивый человек, не любящий рамок
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования free spirit
После увольнения Карла почувствовала себя свободным человеком: по утрам она рисовала, а днём занималась садом.
After quitting her job, Carla felt like a free spirit, spending mornings painting and afternoons gardening.
Моя сестра — настоящий свободный человек: она путешествовала по Европе с рюкзаком без чёткого плана.
My sister is such a free spirit; she backpacked across Europe with no set plan.
Похожие слова
Тот же термин — нейтральное/положительное описание человека, который живёт по своим правилам.
Человек, не следующий принятым нормам; акцент на несогласии с общими правилами.
Подчёркивает ценность личной автономии и уникальности, акцент на личности.
Может означать юридическую свободу; не всегда описывает характер.
Гендерно-ориентированное выражение; может звучать устаревшим или конкретно про мужчину.
Проверь себя
Учить по теме
free spirit относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы free spirit
В чём разница между free spirit / nonconformist / individualist / free person / free man / free thinker
Тот же термин — нейтральное/положительное описание человека, который живёт по своим правилам.
Она — свободный человек; ей больше нравится путешествовать в одиночку, чем работать с девяти до пяти.
She's a free spirit who prefers traveling solo to a nine-to-five job.
Человек, не следующий принятым нормам; акцент на несогласии с общими правилами.
Она нонконформистка и отказывается носить то, что носят все остальные.
She's a nonconformist who refuses to wear what everyone else does.
Подчёркивает ценность личной автономии и уникальности, акцент на личности.
Он индивидуалист и предпочитает сам строить свою карьеру.
He's an individualist who prefers to design his own career path.
Может означать юридическую свободу; не всегда описывает характер.
После многих лет за границей он вернулся свободным человеком с новым взглядом на жизнь.
After years abroad, he returned as a free person with new perspectives.
Гендерно-ориентированное выражение; может звучать устаревшим или конкретно про мужчину.
Он хотел быть свободным человеком, не связанным семейными ожиданиями.
He wanted to be a free man, not bound by his family's expectations.
Подчёркивает независимость мышления, особенно в религиозных или идеологических вопросах.
Как вольнодумка, она постоянно ставила под вопрос традиционные убеждения.
As a free thinker, she questioned traditional beliefs at every turn.
Означает творческий, беззаботный образ жизни; сильный культурный/артистический оттенок.
Они вели богемную жизнь в маленькой парижской квартирке, посвящая себя искусству и друзьям.
They lived a bohemian life in a small Paris flat, focused on art and friends.
Человек независимых взглядов, часто в профессиональной среде; акцент на нестандартных решениях.
Будучи бунтарским генеральным директором, она отказывалась следовать отраслевым трендам.
As a maverick CEO, she refused to follow industry trends.
Прилагательное — подчёркивает отступление от общепринятых норм, но не обязательно свободу духа.
Её нестандартный подход к преподаванию принес ей много сторонников.
Her unconventional approach to teaching won her many supporters.
Прилагательное — предполагает спонтанность и отсутствие ограничений, иногда безответственность.
Он вел беспечную, спонтанную жизнь, постоянно гонясь за новыми впечатлениями без планов.
He led a freewheeling life, always chasing new experiences without planning.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
free spirit с переводом на русский
Почему лучше учить free spirit в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для free spirit
Как читается free spirit и что значит это слово
free spirit по-английски - свободный человек. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается free spirit
/friː ˈspɪrɪt/
free spirit перевод
свободный человек
free spirit примеры
After quitting her job, Carla felt like a free spirit, spending mornings painting and afternoons gardening.
free spirit транскрипция
/friː ˈspɪrɪt/, /ə friː ˈspɪrɪt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
free spirit перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте free spirit (свободный человек) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
free spirit значение: что значит слово?
independent free person
free spirit произношение: как произносится слово?
free spirit произносится как /friː ˈspɪrɪt/.
free spirit определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
After quitting her job, Carla felt like a free spirit, spending mornings painting and afternoons gardening. Перевод: После увольнения Карла почувствовала себя свободным человеком: по утрам она рисовала, а днём занималась садом.
free spirit относится к теме Черты характера?
Да, free spirit (свободный человек) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.