«держать» по-английски — hold
держать
крепко удерживать что-то в руке или на месте
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать hold
Крепко держи верёвку.
Подержи сумку, пока я открою дверь.
Примеры использования hold
Подержи сумку, пока я открою дверь.
Hold the bag while I open the door.
Похожие слова
держать; удерживать
сохранять, оставлять у себя
держись; подожди
схватить, крепко взять
внезапно схватить, захватить
Проверь себя
Учить по теме
hold относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы hold
В чём разница между hold / keep / hold on / grasp / seize / retain
держать; удерживать
Держи коробку обеими руками.
Hold the box with both hands.
Ты можешь оставить книгу у себя на неделю.
You can keep the book for a week.
держись; подожди
Подожди минуту, пожалуйста.
Hold on a minute, please.
Она схватила его за руку.
She grasped his arm.
внезапно схватить, захватить
Полиция изъяла украденные вещи.
The police seized the stolen goods.
Компания сохранила своих клиентов.
The company retained its customers.
Полка держит книги.
The shelf supports the books.
судорожно держать, крепко сжимать
Она прижала сумку к груди.
She clutched her bag to her chest.
вцепиться в, крепко держаться за
Он вцепился в верёвку.
He clutched onto the rope.
Надёжно закрепи крышку, прежде чем нести коробку.
Secure the lid before you carry the box.
Мост выдерживает тяжёлое движение.
The bridge bears heavy traffic.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
hold с переводом на русский
Почему лучше учить hold в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для hold
Как читается hold и что значит это слово
hold по-английски - держать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hold
/həʊld/
hold перевод
держать
hold примеры
Hold the rope tight.
hold транскрипция
/həʊld/, /hoʊld/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
hold перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте hold (держать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
hold значение: что значит слово?
grasp or keep something in place
hold произношение: как произносится слово?
hold произносится как /həʊld/.
hold определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Hold the rope tight. Перевод: Крепко держи верёвку.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.