影响区域
зона воздействия
affected location
Полезно для уверенного словаря.
影响区域 с переводом на русский
территория, подвергшаяся воздействию или повреждению
зона воздействия; область воздействия; зона удара; площадь поражения; зона разрушений; зона распространения последствий
Примеры использования 影响区域
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 影响区域
Общее, нейтральное обозначение территории или области, подвергшейся влиянию какого‑либо фактора.
As a result of the chemical release, a large impact area around the plant was identified.
Более формулированный/научный вариант, часто используется в исследованиях и технических отчётах.
The report authors analyze the area of impact of the pollution on local flora and fauna.
Термин преимущественно технический/военный, обозначает территорию, где нанесены поражения (ранения, разрушения, гибель).
Calculations of the area of effect showed that the district would require long-term remediation.
Фокусируется на факте удара или атаки; чаще военный или аварийный контекст; подчёркивает источник повреждения.
Evacuate the strike zone and follow the rescue services' instructions.
Подчёркивает именно разрушение и повреждение строений или территории после катастрофы или удара.
Rescue and clearing teams continue to work in the destruction zone.
Подчёркивает динамику и дистанцию распространения последствий события — подходит для долгосрочных и каскадных эффектов.
The study showed the area of spread of consequences of the oil spill along the coast.
Похожие слова и списки для 影响区域
Добавить 影响区域 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.