vorstellen
представлять
jemanden anderen vorstellen; jemanden oder eine Idee anderen präsentieren
Стоит выучить в первую очередь.
vorstellen с переводом на русский
jemanden anderen vorstellen; jemanden oder eine Idee anderen präsentieren
vorstellen; einführen; bekannt machen; präsentieren; vorlegen; anmelden; einleiten; jemanden vorstellen; jemandem jemanden präsentieren; bekannt machen mit; einführen in; neu vorstellen
представить человека или идею другим людям
представлять; знакомить; представить; познакомить
Примеры использования vorstellen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы vorstellen
Значит «представлять/презентовать» что-то или кого-то публике; чаще о показе, демонстрации, а не о знакомстве людей друг с другом.
Die Moderatorin präsentierte den neuen Gast dem Publikum.
Означает «предъявлять, предоставлять на рассмотрение» документы, результаты, планы; не про личное знакомство.
Bitte legen Sie Ihren Ausweis am Eingang vor.
Значит «вводить, внедрять, знакомить с чем-то новым»; может касаться правил, идей, продуктов или людей в новую сферу.
Die Schule führt nächste Woche ein neues Lernprogramm ein.
Значит «знакомить, делать известным»; часто о людях или информации, которые становятся знакомыми другим.
Ich möchte Ihnen meinen Kollegen bekannt machen.
Самый близкий вариант: значит «представить одного человека другому» или «представить себя».
Darf ich Ihnen meine Schwester vorstellen?
Подчёркивает процесс официального представления кого-то кому-то; звучит более формально и немного книжно.
Der Gastgeber präsentierte dem Bürgermeister seine Ehefrau.
Значит «познакомить с чем-то/кем-то»; обычно используется с дополнением, например с человеком, местом или темой.
Die Lehrerin machte die Klasse mit einer neuen Tradition bekannt.
Означает «вводить в курс дела, знакомить с новой областью»; часто про обучение или погружение в тему.
Der Kurs führt die Teilnehmer in die deutsche Kultur ein.
Значит «представить заново/повторно» или «представить в новом виде»; обычно про обновлённую версию или повторное знакомство.
Die Firma stellte das Logo im neuen Design vor.
Похожие слова и списки для vorstellen
Добавить vorstellen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.