join
присоединяться
become part of
Стоит выучить в первую очередь.
join с переводом на русский
become part of
take part; become part of; become a member; connect; sign up; enroll; subscribe; participate; team up; link up
become part of
take part; become part of; become a member; connect; sign up; enroll; subscribe; participate; team up; link up
войти в группу или начать участвовать в деятельности других
присоединяться; прибегать; вступать; подключаться; вливаться; встраиваться
Примеры использования join
You can join our hiking group at the visitor centre in the morning.
Вы можете присоединяться к нашей группе у информационного центра утром.
Would you like to join the guided tour of the caves tomorrow?
Вы планируете присоединяться к экскурсии по пещерам завтра?
Синонимы join
Основное слово — присоединяться к группе, мероприятию или действию; широкий нейтральный смысл.
I want to join the hiking group this weekend.
Фраза подчёркивает процесс вхождения в состав чего-то более крупного; более описательная.
She wants to become part of the volunteer team.
Подчёркивает формальный статус членства в группе или организации — то есть 'стать членом'.
If you become a member, you get access to the forum.
Близко к 'join in' — означает участвовать в деятельности; разговорный и нейтральный.
Would you like to take part in the city tour?
Означает зарегистрироваться или записаться (обычно формально/онлайн); акцент на процедуре регистрации.
You need to sign up for the course before Monday.
Означает официально зачислиться или зарегистрироваться (обычно в учебное заведение или программу).
He enrolled in the online certificate program last week.
Чаще про подписку на услугу, канал или рассылку; иногда означает присоединиться к регулярному получению чего-то.
I subscribed to the course updates so I get emails.
Означает установить связь или соединение (технически или межличностно); может быть как физическое, так и символическое.
The app helps students connect with tutors.
Официальный/нейтральный глагол участия в мероприятии или процессе; акцент на участии, не на присоединении.
Students are invited to participate in the field trip.
Означает объединиться с кем-то для совместной работы; акцент на совместных усилиях.
We decided to team up for the mountain trek.
Означает установить связь или объединиться с кем-то/чем-то; может быть техническим или социальным.
The two expedition teams will link up at the base camp.
Похожие слова и списки для join
Добавить join в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.